Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 209
Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாக, புஷைர் பின் யஸார் (பனூ ஹாரிஸாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாகச் சுவைத் பின் நுஃமான் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: கைபர் ஆண்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். நாங்கள் ஸஹ்பா என்ற இடத்தை – இது கைபருக்கு மிக அருகில் உள்ளது – அடைந்தபோது, நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார். பிறகு உணவு கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார். ஆனால் ஸவீக் (வறுத்த மாவு) தவிர வேறெதுவும் கொண்டு வரப்படவில்லை. அதை நீரில் நனைத்துப் பிசையுமாறு அவர் கட்டளையிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை உண்டார்கள்; நாங்களும் உண்டோம். பின்னர் மஃரிப் தொழுகைக்காக எழுந்தார்; வாயைக் கொப்பளித்தார்; நாங்களும் கொப்பளித்தோம். பிறகு புதிதாக வுழூ செய்யாமலேயே தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சவீக் உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ தம் வாயைக் கொப்பளித்தார்; ஆனால் மீண்டும் வுழூ செய்யவில்லை.
இந்த நிகழ்வு கைபர் பயணத்தின்போது, கைபர் ஆண்டில் ஸஹ்பா அருகே நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
வறுத்த தானியத்தால் தயாரிக்கப்படும் உணவு.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
பயணிகள் தங்கிய கைபருக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
சவீக் உட்பட உணவு உண்பது வுழூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உணவுக்குப் பிறகு வாயைக் கொப்பளிப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்; மீண்டும் வுழூ செய்வதற்கான நிபந்தனை அல்ல. பொதுவாக, வழக்கமான உணவு உண்பதால் வுழூ செல்லாததாகாது என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் உடன்படுகின்றன; ஒட்டக இறைச்சி உண்ட பிறகு மீண்டும் வுழூ செய்வது பற்றிய அறிவிப்புகளை அவை தனியாகக் கருதுகின்றன.
- வழக்கமான உணவு உண்ட பிறகு தானாகவே மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டாம்; வுழூவை முறிக்கும் செயல்கள் குறித்த அறியப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உணவுக்குப் பிறகு வாயில் உணவுத் துகள்கள் இருந்தால், குறிப்பாகத் தொழுவதற்கு முன், வாயைக் கொப்பளியுங்கள்.
- பயணத்தின்போது தொழுகை நேரங்களையும் உணவு மற்றும் அடிப்படைத் தூய்மை வசதிகளையும் நன்றாக ஒருங்கிணையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உண்பதையும் குடிப்பதையும் பேசுகிறது; வழக்கமான உணவு மட்டும் புதிய வுழூவைத் தேவையாக்காது என்ற விதியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #210 (Sahih)நபி ﷺ இறைச்சி உண்ட பின் தொழுததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; உணவுக்கும் வுழூவுக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள இது கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.