வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 210

Maymunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Asbaghal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்பக் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் புக்கைரிடமிருந்தும், அவர் குரைபிடமிருந்தும், அவர் மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் தன்னிடம் ஆட்டின் தோள்பட்டை இறைச்சியை உண்டார்கள். பின்னர் மீண்டும் வுழூ செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஆட்டிறைச்சி உண்டுவிட்டு, வுழூவைப் புதுப்பிக்காமல் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோள்பகுதி இறைச்சி

ஆட்டின் தோள்பகுதியில் உள்ள இறைச்சியின் ஒரு பகுதி.

வுழூ

சில வகையான வழிபாடுகளுக்குத் தேவையான சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒட்டகம், ஆடு அல்லது வேறு விலங்கின் வேகவைத்த அல்லது வறுத்த இறைச்சியை உண்பது மட்டுமே வுழூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஆட்டிறைச்சி உண்பதற்காக வுழூவைப் புதுப்பிக்க வேண்டியதில்லை எனக் கருதுகின்றன. ஒட்டக இறைச்சி குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹன்பலி சட்டப்பள்ளி அதை உண்ட பிறகு வுழூ செய்வதைக் கட்டாயமாக்குகிறது; மற்ற மூன்று சட்டப்பள்ளிகள் அதைக் கட்டாயமாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆட்டிறைச்சி உண்ட பின் வுழூவை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
  2. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட காரணத்தால் வுழூ முறிந்தால் புதுப்பியுங்கள்; உணவு உண்டதற்காக மட்டும் புதுப்பிக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.