விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2118

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் எங்களிடம் கூறினார், இஸ்மாயீல் பின் ஜகரிய்யா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் சூக்காவிலிருந்து, நாஃபிஉ பின் ஜுபைர் பின் முத்இமிலிருந்து, அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கஃபாவை நோக்கி ஒரு படையினர் போருக்குச் செல்வர். அவர்கள் பூமியின் 'பைதா' என்ற இடத்தை வந்தடையும்போது, அவர்களில் முதலாமவரும் கடைசியாமவரும் நிலத்தில் புதையுண்டு போவர்." ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் சந்தைகளும் (வணிகர்களும்), அவர்களைச் சாராத மக்களும் இருக்கும்போது, அவர்களில் முதலாமவரும் கடைசியாமவரும் எவ்வாறு நிலத்தில் புதையுண்டு போவர்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர்களில் முதலாமவரும் கடைசியாமவரும் நிலத்தில் புதையுண்டு போவர்; பின்னர் அவரவர் நிய்யத்துக்களுக்கு (எண்ணங்களுக்கு) ஏற்ப மீண்டும் எழுப்பப்படுவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிகழ்வில் அனைவரும் பங்கேற்கிறார்கள்; ஆனால் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் நோக்கத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பைதா

அறிவிப்பின்படி, படை பூமியால் விழுங்கப்படும் பாலைவனச் சமவெளி.

அவர்களின் நோக்கங்களுக்கு ஏற்ப எழுப்பப்படுவார்கள்

மறுமை நாளில் மக்கள் தாங்கள் விரும்பி நோக்கமாகக் கொண்டவற்றின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கப்படுவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே நோக்கமின்றி ஒரு குழுவுடன் செல்பவர்களுக்கும் அதே உலகியல் நிகழ்வு நேரிடலாம் என்று இதிலிருந்து முன்னோர் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இருப்பினும், அல்லாஹ்விடம் அவர்களுக்கான இறுதித் தீர்ப்பு அவர்களின் நோக்கங்களுக்கு ஏற்ப மாறுபடும். இவ்வாறு இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் நீதியையும், அநீதிக்கு வேண்டுமென்றே ஆதரவளிப்பதன் கடுமையையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குழுவிலோ செயலிலோ சேர்வதற்கு முன், அதன் மூலம் நீங்கள் அநீதிக்கு ஆதரவளிக்கிறீர்களா என ஆராயுங்கள்.
  2. உங்கள் நோக்கத்தை அன்றாடத் தேர்வுகளிலும் செயல்களிலும் புதுப்பியுங்கள்; உங்கள் உந்துதல் பிறருக்குத் தெரியாவிட்டாலும் சரி.
  3. ஒருவரின் இறுதி நிலையைப் பற்றி தீர்ப்பளிப்பதில் கவனமாக இருங்கள்; ஒவ்வொருவரின் நோக்கத்தையும் அல்லாஹ் அறிவான்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.