விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2119

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஜமாஅத்துடன் தொழும் தொழுகை, அவர் சந்தையிலோ அல்லது வீட்டிலோ தனித்துத் தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து மடங்கு அதிகமான கூலியைப் பெற்றுத்தரும். ஏனெனில், அவர் முழுமையாக வுழூச் செய்து, தொழுகையை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டு, தொழுகையைத் தவிர வேறு எதற்காகவும் அல்லாமல் பள்ளிவாசலை நோக்கிச் சென்றால், அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியினாலும் அவரது அந்தஸ்து உயர்த்தப்படும் அல்லது ஒரு பாவம் மன்னிக்கப்படும். மேலும், உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுது கொண்டிருக்கும் இடத்தில் இருக்கும் வரை, அவர் வுழூவை முறிக்காத மற்றும் பிறருக்குத் தொந்தரவு கொடுக்காத நிலையில், மலக்குகள் அவருக்காகத் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: 'அல்லாஹ்வே! இவருக்கு ரஹ்மத் செய்வாயாக! அல்லாஹ்வே! இவருக்குக் கிருபை புரிவாயாக!'" என்று கூறினார்கள். மேலும், "தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை உங்களில் ஒருவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுவார்" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மஸ்ஜிதுக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதற்கும் ஜமாஅத் தொழுகை நன்மை அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

ஹதஸ்

உளூவை முறிக்கும் நிலை.

வானவர்கள் ஒருவருக்காகப் பிரார்த்திப்பது

தொழும் இடத்தில் தங்கியிருப்பவருக்கு அருளையும் கருணையையும் வழங்குமாறு வானவர்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜமாஅத் தொழுகைக்கு பெரும் சிறப்பு உண்டு என்றும், மஸ்ஜிதுக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும் நன்மையையும் பாவமன்னிப்பையும் பெற்றுத் தரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் தமது தொழும் இடத்தை விட்டு வெளியேறாமலும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமலும் இருக்கும் வரை, தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் வணக்கமாகும். கவனமாக உளூ செய்வதன் மதிப்பையும் உண்மையான நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனமாக உளூ செய்து, உண்மையான நோக்கத்துடன் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்லுங்கள்.
  2. ஜமாஅத் தொழுகைகளைப் பேணுங்கள்; அவற்றை நோக்கிச் செல்லும் அடிகளும் நன்மையைத் தரலாம் என்பதை உணருங்கள்.
  3. தொழுகைக்குப் பிறகு உங்கள் தொழும் இடத்தில் அமைதியாகக் காத்திருந்து, பிறருக்கு இடையூறு செய்வதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.