Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2129
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ".
மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்பாத் பின் தமீம் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) மக்காவை புனித பூமியாக ஆக்கினார்கள்; அதற்காக துஆ செய்தார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) மக்காவை புனிதமாக்கியது போலவே நான் மதீனாவையும் புனித பூமியாக ஆக்கியுள்ளேன். இப்ராஹீம் (அலை) மக்காவிற்காக துஆ செய்தது போலவே, நானும் மதீனாவின் முட் மற்றும் ஸா' என்ற அளவுகளில் பரக்கத்துக்காக துஆ செய்துள்ளேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவுக்காக அருள்வளத்தை வேண்டி, அது புனிதமான இடம் என்று அறிவித்தார்.
சிறப்பான புனித அந்தஸ்தும் அதற்குரிய குறிப்பிட்ட விதிகளும் கொண்ட பகுதி.
உணவு மற்றும் பிற உலர்ந்த பொருட்களின் அளவை அறியப் பயன்பட்ட பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவுகள்.
அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் பெருக்கமும்.
மக்காவைப் போலவே மதீனாவும் புனித எல்லையாகும் என்றும், அங்குள்ள மக்களின் அளவைகளுக்கு அருள்வளம் அளிக்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தையும் வணிகத்தில் அவர்கள் பயன்படுத்திய அளவையையும் உள்ளடக்குகிறது. மதீனாவின் புனிதத்தன்மையுடன் தொடர்புடைய விதிகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அவற்றின் எல்லா விவரங்களும் மக்காவின் விதிகளுடன் ஒன்றாக இருப்பதில்லை.
- உங்கள் வாழ்வாதாரத்தில் அருள்வளம் அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நேர்மையான அளவுகளையும் எடைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- மதீனாவின் தனிச்சிறப்பான புனித அந்தஸ்தை மதித்து நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளைப் போற்றி, சமூகத்தினருக்கு நன்மை அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
மதீனாவின் ஸாஅ் மற்றும் முத் அளவைகளுக்கு அருள்வளம் அளிக்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது இந்த அறிவிப்புடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2131 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மதீனாவின் தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தையும் அருள்வளங்களையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.