விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2131

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், உணவுப் பொருட்களை அளவீடு செய்யாமல் மொத்தமாக வாங்குபவர்கள், அப்பொருட்களைத் தங்கள் வீடுகளுக்குக் கொண்டு செல்லும் முன்பே விற்க முயன்றால், அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவதை நான் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்கியவர் உணவைத் தன் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொண்ட பிறகே அதை மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எடைபோடாமலும் அளவிடாமலும்

உணவை முன்கூட்டியே எடைபோடாமலும் அளவிடாமலும் வாங்குவது.

தங்களின் சேமிப்பு இடங்களுக்கு எடுத்துச் செல்லுதல்

வாங்கிய உணவைத் தமது கிடங்கிற்கோ தமது கட்டுப்பாட்டிலுள்ள இடத்திற்கோ மாற்றுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வாங்கியவர் உணவை உண்மையாகப் பெற்றுத் தன் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். விற்பனை ஒப்பந்தம் மட்டும் பொருளை மறுவிற்பனை செய்ய எப்போதும் போதுமானதல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. பொருளின் வகை மற்றும் வணிக வழக்கங்களின் அடிப்படையில், அதைத் தன் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொள்வதற்கான சரியான முறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கிய உணவுப் பொருட்களை உண்மையாகப் பெற்றுத் தம் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொண்ட பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. வணிகப் பரிவர்த்தனையில் பொருள் எப்போது ஒப்படைக்கப்பட்டது, அப்போது அதற்குப் பொறுப்பானவர் யார் என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.