Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2128
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ".
அல்-மிக்தாம் பின் மஃதீகரிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்கள் உணவை அளந்து கொள்ளுங்கள்; அதில் உங்களுக்கு பரக்கத் (அருள்) செய்யப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவை கவனமாக அளப்பது வாழ்வாதாரத்தில் பரக்கத்தைத் தரும்.
அளவைக் கொண்டு உணவை அளக்குமாறு கூறும் கட்டளை.
அல்லாஹ் ஒரு பொருளில் வைக்கும் நன்மையும் பயனும்.
துல்லியமாக அளப்பது விரும்பத்தக்க நடைமுறையும் பரக்கத்தைப் பெறுவதற்கான வழியும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வணிகத்தில் நேர்மையையும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவதையும் இஸ்லாம் வலியுறுத்துவதுடன் இந்த அறிவுரையும் பொருந்துகிறது. எல்லாச் சூழல்களிலும் அளப்பதை இந்த ஹதீஸ் கட்டாயமாக்கவில்லை; பொருத்தமான அளவுமுறை பொருளையும் வாங்குபவர், விற்பவர் இடையேயான ஒப்பந்தத்தையும் பொறுத்தது.
- நீங்கள் விற்கும் அல்லது வாங்கும் பொருட்களைப் பொருத்தமான அளவுமுறையைப் பயன்படுத்தி கவனமாக அளந்து எடைபோடுங்கள்.
- அளவுகள் குறித்து தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்து, அதை நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பரக்கத்தை வேண்டுங்கள்; நம்பகமாக நடந்துகொள்வதன் மூலமும் அதைத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உணவை அளப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த அறிவுரையின் நடைமுறைச் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2130 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ மதீனா மக்களின் அளவுக்குப் பரக்கத்தை வேண்டுகிறார்; இது இங்கு அளப்பதுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் பரக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.