Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 213
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது தூக்கம் வருவதாக உணர்ந்தால், அவர் என்ன ஓதுகிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளும் வரை தூங்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது தூக்கம் வந்தால், விழிப்புடன் ஓத முடியும் வரை ஓய்வெடுங்கள்.
தூக்கம் வந்து கவனம் குறையும் நிலை.
தொழுகையின்போது குர்ஆன் வசனங்களைச் சொல்லுதல்.
தொழுகையில் கவனமும் புரிதலும் முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒருவர் தாம் ஓதுவது என்னவென்று தெரியாத அளவுக்கு தூக்கத்தில் இருந்தால், ஓய்வெடுத்து விழிப்படைந்த பிறகு தொழுகையைத் தொடர வேண்டும். கடமையான தொழுகையை எளிதில் விட்டுவிடலாம் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை; சூழ்நிலையும் தொழுகை நேரமும் முக்கியமானவையே.
- தொழுகையில் விழிப்புடன் ஓத முடியவில்லை என்பதை உணர்ந்தால், ஓய்வெடுத்து கவனத்துடன் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
- ஓதுதலில் கவனம் செலுத்த, தொழுகைக்கு முன் போதிய ஓய்வு எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் உச்சரிக்கும் சொற்களைக் கவனித்து தொழுது ஓதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது ஏற்படும் மந்தநிலைக்கு வழிகாட்டுகிறது; இந்த அறிவுறுத்தலின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #214 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இந்த ஹதீஸுக்குப் பின்னால் உடனடியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகை தொடர்பான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.