வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 212

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لاَ يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது தூக்கம் வருவதாக உணர்ந்தால், தூக்கம் முழுமையாக நீங்கும் வரை அவர் தூங்கிவிட வேண்டும். ஏனெனில், தூக்கக் கலக்கத்துடன் தொழும்போது, அவர் பாவமன்னிப்பு கேட்கிறாரா அல்லது தனக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் சொற்களைச் சொல்கிறாரா என்பதை அறிய மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது தூக்கம் வந்தால், மீண்டும் தெளிவாக விழித்திருக்கும் வரை ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூக்கம் வருதல்

தூக்கம் ஒருவரின் விழிப்புணர்வையும் கவனத்தையும் குறைக்கும் நிலை.

மன்னிப்புக் கோருதல்

தவறுகளையும் பாவங்களையும் மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூக்கத்தால் ஒருவர் தாம் கூறுவதைப் புரிந்துகொள்ள முடியாத நிலை ஏற்பட்டால், முதலில் ஓய்வெடுத்து, பின்னர் கவனத்துடன் தொழுகையைத் தொடர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வணக்கத்தில் விழிப்புணர்வையும் பணிவையும் பேணுவதே இந்த அறிவுறுத்தலின் நோக்கம்; சாதாரணக் களைப்பு ஒவ்வொரு தொழுகையையும் செல்லாததாக்கும் என்பது இதன் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது தூக்கக் கலக்கத்தால் உங்கள் சொற்களைப் பின்பற்ற முடியாவிட்டால், முதலில் ஓய்வெடுங்கள்.
  2. நீங்கள் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு விழிப்புடன் இருக்கும்போது தொழுங்கள்.
  3. கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொழுவதற்கேற்ப உங்கள் ஓய்வைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.