Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2133
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ".
அபுல் வலீத் என்னிடம் அறிவித்தார்; ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை முழுமையாகக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீங்கள் வாங்கிய உணவை உண்மையாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை அதை விற்காதீர்கள்.
வணிகப் பொருளாக வாங்கப்படும் உணவுப் பொருட்கள்.
பொருட்களை உண்மையில் பெற்றுக்கொண்டு அவற்றைத் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருத்தல்.
வாங்கியவர், தாம் வாங்கிய பொருட்களைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹதீஸ் உணவைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது; கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில், இந்த விதி பிற பொருட்களுக்கும் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். கைப்பற்றுதல் எந்த வடிவில் அமைய வேண்டும், தடையின் வரம்பு என்ன என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும், பொருள் ஒப்படைக்கப்படுவதும் கைப்பற்றப்படுவதும் ஆவணத்தில் மட்டுமே இருக்கக் கூடாது என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- வாங்கிய உணவை உண்மையில் பெற்றுக்கொள்ளும் முன் விற்காதீர்கள்.
- பரிவர்த்தனையில் பொருட்கள் எப்போது ஒப்படைக்கப்படும், எப்போது உங்கள் உடைமையாகும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- மறுவிற்பனைக்கு முன், பொருட்களை உண்மையில் எடுத்துக்கொள்ளவும் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தவும் முடியும் என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வாங்கிய பொருட்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கைப்பற்றுதல் குறித்த விதியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2131 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே பொருளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் அவற்றைக் கைப்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.