விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2161

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனவாசியின் பொருட்களை விற்பனை செய்ய எங்களுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நகரவாசி ஒருவர் நாடோடி அரபியின் பொருட்களை விற்பதில் இடைத்தரகராகச் செயல்பட அனுமதியில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகரவாசி

ஒரு ஊரிலோ சந்தையிலோ வசித்து, உள்ளூர் வணிகத்தை அறிந்தவர்.

நாடோடி அரபி

பாலைவனத்தில் வசித்து, பொருட்களைச் சந்தைக்குக் கொண்டு வரும் நாடோடி.

விற்றுக் கொடுத்தல்

மற்றொருவரின் பொருட்களைச் சந்தையில் இடைத்தரகராக இருந்து விற்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், விற்பவரும் பொதுமக்களும் பாதிக்கப்படாமல் காப்பதற்கான தடையாக இதை விளக்குகின்றனர்: உள்ளூர் இடைத்தரகர் பொருட்களைத் தடுத்து வைக்கவோ சந்தை விலையை உயர்த்தவோ கூடும். இத்தகைய விற்பனையின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; ஆயினும், தீங்கு மற்றும் நியாயமற்ற சந்தை நடைமுறைகளைத் தடுப்பதுடன் இந்த விதியை இணைக்கின்றன. எல்லா வகையான பிரதிநிதித்துவமும் தடைசெய்யப்படவில்லை; சூழ்நிலைகளும் இரு தரப்பினரின் நலன்களும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றொருவரின் பொருட்களை அவருக்காக விற்கும்போது தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்து, அவரது நலனைக் கவனியுங்கள்.
  2. உள்ளூர் விலைகள் குறித்த அறிவைப் பயன்படுத்தி விற்பவரையோ வாங்குபவரையோ சுரண்டாதீர்கள்.
  3. விலைகளும் வணிக நிபந்தனைகளும் நியாயமாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்கும் சந்தையை உருவாக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.