Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2162
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ வர்த்தகர்களை வழியில் சந்திப்பதையும், நகரவாசி ஒருவர் நாட்டுப்புறவாசிக்காகப் பொருட்களை விற்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணம் செய்து வரும் விற்பனையாளர்களுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் சந்தை நடைமுறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
வணிகர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன்பே, அவர்களின் பொருட்களை வாங்குவதற்காகச் சந்தைக்கு வெளியே காத்திருத்தல்.
நகரத்தைச் சாராத வணிகர் ஒருவரின் சார்பாக உள்ளூர் இடைத்தரகர் விற்பனையை மேற்கொள்வது.
சந்தையை அடைவதற்கு முன் விலை மற்றும் தேவையைப் பற்றிய தகவல்களை மறைத்து, வெளியிலிருந்து வரும் விற்பனையாளர்களைச் சுரண்டுவதைத் தடுப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மேலும், நகரவாசி ஒருவர் வெளியூரைச் சேர்ந்தவரின் சார்பாக விற்பது வாங்குபவர்களுக்கான விலையை உயர்த்தக்கூடும். இதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; சுரண்டல் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் இடைத்தரகு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதே அடிப்படை. தீங்கு விளைவிக்காத நேர்மையான பிரதிநிதித்துவம் மட்டும் இந்தத் தடைக்குள் தானாகவே வராது.
- உள்ளூர் விலைகள் பற்றிய அவர்களின் அறியாமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காகப் பொருள் வழங்குவோரைச் சந்தைக்கு வெளியே வழிமறிக்காதீர்கள்.
- பிறரின் பொருட்களை இடைத்தரகராக விற்கும்போது வெளிப்படையாக இருங்கள்.
- ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையிலும் விற்பவரும் வாங்குபவரும் நியாயமாக நடத்தப்படுகிறார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வணிகம் தொடர்பான பிற தடைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சந்தையில் நியாயமான உறவுகளைப் பாதுகாப்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2161 (Sahih)விற்பனை நடைமுறைகள் குறித்த அதே தொகுப்பில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சந்தை ஒழுக்கத்தின் பரந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.