Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2167
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ.
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக நாஃபிஅ் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: மக்கள் சந்தையின் மேல்பகுதியில் உணவுப் பொருட்களை வாங்கி, அதே இடத்தில் விற்று வந்தனர். எனவே, அவற்றை வேறு இடத்திற்கு மாற்றும் வரை அதே இடத்தில் விற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவைப் பெற்றுக் கொண்டு வேறு இடத்திற்கு மாற்றிய பிறகே அதை மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
உணவுப் பொருட்களாக விற்பனை செய்யப்படும் பொருட்கள்.
பொருட்களை வேறொரு இடத்திற்குக் கொண்டு சென்று, அங்கே அவற்றை நடைமுறையில் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வாங்குபவர் பொருட்களை நடைமுறையில் பெற்றுக் கொள்வதற்கு முன் அவற்றை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். பொருட்களின் வகைகள் மற்றும் உடைமை பெறும் முறைகள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும், வாங்குபவர் முதலில் பொருட்களை நிர்வகிக்கும் அதிகாரத்தைப் பெற வேண்டும் என்று அவை வலியுறுத்துகின்றன; இதனால் இன்னும் தன் உடைமையிலோ கட்டுப்பாட்டிலோ இல்லாத பொருளை விற்பது தடுக்கப்படுகிறது.
- பொருட்களை நடைமுறையில் பெற்றுக் கொண்டு அவற்றை நிர்வகிக்கும் அதிகாரம் கிடைத்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
- உரிமையும் நடைமுறைப் பொறுப்பும் எப்போது கைமாறுகின்றன என்பதைப் பரிவர்த்தனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- உணவு வணிகத்தில், பொருட்கள் முதலில் உங்கள் நிர்வாகத்தின் கீழ் வந்துள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
வாங்குபவர் பொருட்களைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு முன் வாங்கிய பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2166 (Sahih)பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் அவற்றைப் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்ற விதிகளுடன் இந்த அறிவிப்பு பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.