Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2176
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ".
உபைதுல்லாஹ் பின் சஅத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தையின் சகோதரர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஸுஹ்ரிய்யின் சகோதரரின் மகன், தம் தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து, அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களைச் சந்தித்து,
"அபூ சயீதே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் பணமாற்று (சரஃப்) தொடர்பாகக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் செவியுற்றேன்: 'தங்கத்தைத் தங்கமாக மாற்றினால் சம அளவாகவும், வெள்ளியை வெள்ளியாக மாற்றினால் சம அளவாகவும் இருக்க வேண்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் ஒரே வகையுடன் பரிமாறும்போது, அவற்றின் எடை சமமாக இருக்க வேண்டும்.
பண வகைகள் மற்றும் விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களைப் பரிமாறுதல் அல்லது வணிகம் செய்தல்.
பரிமாற்றத்தில் இரு தரப்பினரும் ஒரே அளவு தங்கம் அல்லது வெள்ளியைப் பெறுதல்.
தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் எடையில் வேறுபாட்டுடன் பரிமாறக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் மீறப்படும்போது, இத்தகைய பரிமாற்றத்தை மத்ஹபுகள் ரிபாவின் ஒரு வகையாகக் கருதுகின்றன. தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் போன்ற வெவ்வேறு வகைகளைப் பரிமாறும்போது அளவுகள் வேறுபடலாம்; ஆனால் பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும் என்று பிற அறிவிப்புகள் விளக்குகின்றன.
- தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ பரிமாறும்போது, இரு அளவுகளின் எடையும் சமமாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களின் வணிகத்தில் ஒப்புக்கொண்ட அளவுகளையும் பரிமாற்றம் உடனடியாக நிறைவடைவதையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- சிக்கலான பரிமாற்ற ஏற்பாடுகளில் இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.