விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2175

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தங்கத்தைத் தங்கமாக விற்காதீர்கள்; சம எடையாக இருந்தாலன்றி. வெள்ளியை வெள்ளியாக விற்காதீர்கள்; சம எடையாக இருந்தாலன்றி. ஆனால், தங்கத்தை வெள்ளியாலும், வெள்ளியைத் தங்கத்தாலும் நீங்கள் விரும்பிய அளவுக்கு ஏற்ப விற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகையான தங்கமும் வெள்ளியும் சம எடையில் பரிமாறப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சம எடை

தங்கத்திற்குத் தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு வெள்ளி எனப் பரிமாறும்போது, இரு தரப்பிலும் அளவு சம எடையில் இருக்க வேண்டும்.

தங்கத்திற்கு வெள்ளி

வெவ்வேறு உலோகங்களைப் பரிமாறும்போது விகிதம் மாறுபடலாம்; இருப்பினும் பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் ஒரே வகையாகப் பரிமாறும்போது எடையில் வேறுபாடு இருக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். தங்கத்தை வெள்ளிக்கு மாற்றும்போது அளவு வேறுபடலாம்; ஆனால் ரிபா பரிமாற்ற விதிகளின்படி கைமாற்றம் உடனடியாக நிறைவடைய வேண்டும். நாணயங்கள் மற்றும் பிற கட்டண முறைகளுக்கான பயன்பாட்டை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விளக்குகின்றன; விவரங்கள் மாறுபட்டாலும், இத்தகைய பரிமாற்றங்களைத் தாமதிப்பது தடைசெய்யப்படுவது முக்கிய அடிப்படையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தை அதிகமான அல்லது குறைவான தங்கத்திற்கு மாற்றாதீர்கள்; இரு தரப்பிலும் எடையைச் சமமாக வைத்திருங்கள்.
  2. தங்கத்தை வெள்ளிக்கு மாற்றும்போது விகிதம் மாறுபடலாம்; ஆனால் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
  3. விலைமதிப்புள்ள உலோகங்கள் அல்லது பணம் தொடர்பான பரிவர்த்தனைகளில், ரிபா பரிமாற்ற விதிகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.