Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2184
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
யஹ்யா பின் புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; உகைல் மூலமாக இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து; சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பழங்கள் பழுத்து நல்ல நிலையை அடையும் வரை அவற்றை விற்காதீர்கள்; மேலும், பழங்களை பேரீச்சம்பழத்துடன் மாற்றி விற்காதீர்கள்." சாலிம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ், ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அதன்பிறகு, 'அரிய்யா' முறையில் மரத்திலுள்ள பழங்களை ஈரமான பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் விற்க அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அனுமதி அளித்தார்கள்; ஆனால், இதையன்றி வேறு எதற்கும் அனுமதி அளிக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழங்கள் பாதுகாப்பாகப் பழுத்த பிறகே அவற்றை விற்க வேண்டும்; அரிய்யாவுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு உண்டு.
மரத்தில் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களைப் புதிய அல்லது உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட விற்பனை முறை; இது பொதுவான தடைக்கு அளிக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட விதிவிலக்கு.
ஒரு பரிவர்த்தனையில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நிச்சயமின்மை; உதாரணமாக, விற்கப்படும் பழங்களின் நிலை அல்லது இறுதி விளைச்சல் குறித்த உறுதியின்மை.
சில பொருட்களில், பேரீச்சம்பழம் உட்பட, தடைசெய்யப்பட்ட சமமற்ற பரிமாற்றம்; எனவே அவற்றை மாற்றுவதற்கு கடுமையான விதிகள் உள்ளன.
பழங்கள் மரத்தில் இருக்கும்போது, அவை பழுத்திருப்பது தெளிவாகி அழுகும் அபாயம் போதிய அளவு குறைந்த பிறகே விற்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றுவதற்கான தடை, ஒரே வகையைச் சேர்ந்த ரிபா தொடர்புடைய பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும் என்ற விதியுடன் தொடர்புடையது. அரிய்யாவுக்கான அனுமதி வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்காகும்; அதை மற்ற விற்பனைகளுக்குப் பொதுவாக்க முடியாது. இந்த விதிவிலக்கின் நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்புகள் குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன.
- விளைச்சலை விற்கும்போது, பழங்கள் எப்போது பழுக்கும் என்பதையும், விளைச்சல் பாதிக்கப்பட்டால் யார் அபாயத்தை ஏற்க வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- அளவு சமமாக இருக்க வேண்டிய விதிகளையும் அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் அறியாமல் பேரீச்சம்பழங்களை மாற்ற வேண்டாம்.
- மத விதிவிலக்கை வரையறுக்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்; ஆதாரமின்றி அதை மற்ற பரிவர்த்தனைகளுக்குப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பழங்களை விற்பது மற்றும் அரிய்யாவுக்கான வரையறுக்கப்பட்ட அனுமதி பற்றி பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)பழங்களை எப்போது பாதுகாப்பாக விற்கலாம் என்பதற்கான வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)பழுத்திருப்பது தெளிவாகும் முன் பழங்களை விற்பதும் இங்குத் தடைசெய்யப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.