Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2199
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ".
லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எனக்கு அறிவித்தார்:
"ஒருவர் பழங்கள் பழுக்கும் முன்பே அவற்றை வாங்கி, பின்னர் அவை நோயால் பாதிக்கப்பட்டால், அதனால் ஏற்படும் நஷ்டம் உரிமையாளரையே சாரும்." சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ், இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "பழங்கள் நன்றாகப் பழுத்து அவற்றின் தரம் தெளிவாகும் வரை அவற்றை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம். மேலும், பழங்களை பேரீச்சம்பழத்துடன் மாற்று விற்பனை செய்யாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழங்கள் நன்கு பழுத்து, அவற்றின் பயன் தெளிவான பிறகே அவற்றை விற்க வேண்டும்.
பழங்கள் நன்றாக வளர்ந்து பயன்படுத்தத் தகுந்துள்ளன என்பது வெளிப்படையாகத் தெரியும் தருணம்.
நோய், வானிலை அல்லது பூச்சிகள் போன்றவற்றால் விளைச்சலுக்கு ஏற்படும் சேதம்.
மேற்கண்ட சொற்றொடரின் கீழ் வரும் ஒரு பரிமாற்ற முறை; இந்தப் பரிமாற்ற முறையை ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.
பழங்கள் பழுத்தது வெளிப்படுவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது, விளைச்சல் இன்னும் சேதமடையும் அபாயத்தில் இருந்தால் அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த நேரத்திற்கு முன் வாங்கப்பட்ட பழங்களுக்கு ஏற்படும் சேதத்தின் இழப்பு உரிமையாளரையே சாரும் என்று அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கம் கூறுகிறது. இந்த விதிகளை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, அவற்றுக்கான விதிவிலக்குகள் என்ன என்பவற்றைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விற்பனை மற்றும் வட்டி தொடர்பான அத்தியாயங்களில் இவ்விதிகளை எடுத்துரைக்கின்றன. புதிய பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பரிமாறுவதைத் தடை செய்வது, சமமற்ற அல்லது நிச்சயமற்ற பரிமாற்றத்தைத் தடுக்கிறது.
- விளைச்சலை விற்கும்போது, அது எப்போது போதுமான அளவு பழுத்து வழங்கத் தயாராக இருக்கும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- பேரிடரால் விளைச்சல் அழிந்தால் அதன் இழப்பை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
- சமமற்ற அளவுகள் அல்லது நிச்சயமின்மை காரணமாக அநீதி ஏற்படுத்தக்கூடிய பரிமாற்றங்களைத் தவிருங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பழங்கள் பழுத்தது வெளிப்படுவதற்கு முன் அவற்றை விற்பதைத் தடை செய்வது குறித்ததாகும்.
Sahih al-Bukhari · #2198 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் ﷺ வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, பழ விற்பனையில் தெளிவின்மையையும் சேதத்தையும் தடுக்கும் விதிகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.