Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2197
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn al‑Haythamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Mu'allaمُعَلًّى
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Humaydحُمَيْدٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ. قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ பழங்களின் தரம் வெளிப்படும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், பேரீச்சம் பழங்கள் பழுக்கும் வரை பேரீச்ச மரங்களை விற்பனை செய்வதையும் தடை செய்தார்கள். 'பழுக்கும்' என்றால் என்ன என்று கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் 'அவை சிவப்பாகவோ அல்லது மஞ்சளாகவோ மாறுவதாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழங்கள் பழுத்து, அவற்றின் பயன்பாடு தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகே விற்கவும்.
நிச்சயமற்ற வளர்ச்சியை மட்டுமே சார்ந்திருக்காமல், பயன்படும் என எதிர்பார்க்கக்கூடிய அடையாளம் காணத்தக்க ஒரு நிலையைப் பழங்கள் அடைந்துள்ளன.
பேரீச்சம்பழங்கள் பழுக்கத் தொடங்கியுள்ளன என்பதற்கான வெளிப்படையான அறிகுறி.
பழுத்ததற்கான அறிகுறிகள் வெளிப்படுவதற்கு முன் பழங்களை விற்பது, வாங்குபவருக்கு முடிவு நிச்சயமற்றதாகவும், பேரிடரால் பழங்கள் அழியக்கூடியதாகவும் இருக்கும் சூழலில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். குறிப்பிட்ட அறிகுறிகள் பயிர் வகைக்கு ஏற்ப மாறுபடும். பழ விற்பனை தொடர்பான தங்கள் விதிகளில் மத்ஹபுகள் நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; gharar எனப்படும் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையையும் நியாயமற்ற இழப்பையும் தடுப்பதே அடிப்படைக் கொள்கை. மரத்துடன் சேர்த்து பழத்தை விற்பதும் பிற ஒப்பந்த வடிவங்களும் தனித்தனியாக மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- பழுத்த நிலையும் வாங்குபவருக்கான பயன்பாடும் தெளிவாகும் முன் விளைச்சலை விற்காதீர்கள்.
- பேரிடரால் பழங்கள் அழிந்தால் இழப்பை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை விளைச்சல் ஒப்பந்தத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- அளவு, தரம் அல்லது ஒப்படைப்பு குறித்த நிச்சயமின்மையை நியாயமின்றி ஒரே தரப்பின் மீது சுமத்தும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பு, பழுத்ததற்கான அறிகுறிகள் தோன்றுவதற்கு முன் பழங்களை விற்கக் கூடாது என்ற தடையை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2196 (Sahih)ஜாபிரின் அறிவிப்பு பழ விற்பனையையும், பேரிடர் விளைச்சலைப் பாதிக்கும் அபாயத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2199 (Sahih)முன்கூட்டியே விற்ற பிறகு பேரிடரால் பழங்கள் அழிந்தால் என்ன விதி என்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.