Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2198
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ. فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ. فَقَالَ " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பழங்கள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். 'பழுத்தல்' என்றால் என்ன என்று கேட்கப்பட்டபோது, 'அவை சிவக்கும் வரை' என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அந்தப் பழங்களை அழித்துவிட்டால், உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனின் பொருளை எந்த உரிமையில் பெறுவார்?'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறுவடை இழப்பு குறித்த தகராறுகளைத் தவிர்க்க, பழங்கள் பழுத்ததற்கான அறிகுறிகள் தென்பட்ட பிறகே அவற்றை விற்க வேண்டும்.
பழம் பழுத்ததற்கான அறிகுறி தென்படும் நிலை; இங்கு சிவப்பாக மாறுவது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அறுவடை தோல்வியடைந்தால், ஒப்புக்கொண்ட பழம் வாங்குபவருக்குக் கிடைக்காத நிலையிலும் பணத்தைப் பெறுதல்.
பழங்கள் பழுத்ததற்கான அறிகுறிகள் தென்படுவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அப்போது அறுவடை இன்னும் அழிவுக்கும் இழப்புக்கும் உள்ளாகும் அபாயத்தில் இருக்கும். வாங்குபவரும் விற்பவரும் தெளிவின்மை மற்றும் தகராறிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். ஒவ்வொரு வகைப் பழத்திற்குமான பழுத்த அறிகுறிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிடப்படும் சிவப்பாதல் சில பழங்களுக்கு ஏற்ற அறிகுறி, எல்லா வகைகளுக்கும் அல்ல.
- அந்தப் பழத்தின் இயல்புக்கு ஏற்ப பழுத்ததற்கான அறிகுறிகள் தென்பட்ட பிறகே அறுவடையை விற்கவும்.
- எந்த அறுவடை வழங்கப்படும், சேதத்தால் ஏற்படும் இழப்பு எவ்வாறு கையாளப்படும் என்பவற்றை விற்பனை ஒப்பந்தத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
- பொருளை வழங்குவது இன்னும் உறுதியில்லாதபோது, அபாயங்கள் குறித்து வாங்குபவருடன் நியாயமாக ஒப்புக்கொள்ளாமல் பணம் பெறாதீர்கள்.
பழுத்ததற்கான தெளிவான அறிகுறிகள் தோன்றுவதற்கு முன் பழங்களை விற்பது பற்றியும், அறுவடை இழப்பிலிருந்து பாதுகாப்பது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2197 (Sahih)பழங்கள் பழுக்கும் முன் அவற்றை விற்பதற்கான தடையை இது உறுதிப்படுத்தி, இந்தக் கூற்றின் விளக்கத்துக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2199 (Sahih)விற்கப்பட்ட அறுவடையைப் பேரிடர் தாக்கினால் என்ன நிகழும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அநியாயமான இழப்பைத் தடுப்பதுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.