Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2201
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd al‑Majid ibn Suhayl ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் நிர்வாகியாக ஒருவரை நியமித்தார்கள். அவர் நபி ﷺ-யிடம் உயர்ரக பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"கைபரின் அனைத்து பேரீச்சம்பழங்களும் இப்படிப்பட்டவையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இல்லை, யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! நாங்கள் இந்த ஒரு 'சா' அளவுள்ள உயர்ரகப் பழங்களுக்குப் பதிலாக எங்களிடமுள்ள இரண்டு 'சா' அளவுள்ள சாதாரணப் பழங்களைக் கொடுக்கிறோம்; மேலும் இதன் இரண்டு 'சா' அளவுக்கு மூன்று 'சா' அளவுள்ள சாதாரணப் பழங்களைக் கொடுக்கிறோம்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! கலப்பு வகைப் பழங்களை விற்றுப் பணமாக மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்; பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு உயர்ரகப் பழங்களை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தரத்தில் வேறுபடும் பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவுகளில் நேரடியாகப் பரிமாறாதீர்கள்.
தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்திய பாரம்பரிய அளவுக்கூறு.
கைபரில் கிடைத்த வழக்கமான வகை மற்றும் தரத்திலான பேரீச்சம்பழங்கள்.
தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது குறிப்பிட்ட பொருட்களுக்கிடையிலான தடைசெய்யப்பட்ட சமமற்ற பரிமாற்றம்.
ஒரே ரிபா பொருட்கள் வகையைச் சேர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களை நேரடியாகப் பரிமாறும்போது, அவற்றின் தரம் வேறுபட்டாலும் அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். சிறந்த தரமான பேரீச்சம்பழங்களைப் பெற விரும்புபவர், முதலில் தாழ்ந்த தரமான பேரீச்சம்பழங்களைப் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் சிறந்தவற்றை வாங்க வேண்டும்; இவ்வாறு இரு பரிவர்த்தனைகளும் தனித்தனியாக்கப்படுகின்றன. ரிபா பொருட்களுக்கான விதிகளை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் ஒரே வகைக்குள் சமமற்ற நேரடிப் பரிமாற்றம் தடை என்பதையும் அவை ஏற்கின்றன.
- ஒரே வகைப் பேரீச்சம்பழங்களைத் தரம் வேறுபட்டாலும் சமமற்ற அளவுகளில் நேரடியாகப் பரிமாறாதீர்கள்.
- சிறந்த தரத்தை வாங்க விரும்பினால், முதலில் உங்கள் பொருளைப் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, மற்ற பொருளைத் தனியான பரிவர்த்தனையில் வாங்குங்கள்.
- உணவுப் பொருட்களை வணிகம் செய்யும்போது, விலை அல்லது அளவு வேறுபாடு ரிபா விதிகளுக்குள் வருகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கைபரில் பேரீச்சம்பழம் பரிமாறப்பட்ட அதே நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணிக முறைக்கான விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ரிபா தொடர்பான அல்-பகரா அத்தியாயத்தின் வசனங்களைப் பற்றியது; ரிபா தடை பரந்த சூழலில் அமைகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.