Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2202
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd al‑Majid ibn Suhayl ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் நிர்வாகியாக ஒருவரை நியமித்தார்கள். அவர் அங்கிருந்து உயர்ரக பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"கைபரின் அனைத்து பேரீச்சம்பழங்களும் இப்படிப்பட்டவையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இல்லை, யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! நாங்கள் இந்த ஒரு 'சா' அளவுள்ள உயர்ரகப் பழத்தைப் பெறுவதற்காக எங்களிடமுள்ள இரண்டு 'சா' அளவுள்ள சாதாரணப் பழங்களைக் கொடுக்கிறோம்; மேலும் இதன் இரண்டு 'சா' அளவைப் பெற மூன்று 'சா' அளவு சாதாரணப் பழங்களைக் கொடுக்கிறோம்" என்றார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! சாதாரணப் பழங்களை விற்றுப் பணமாக மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்; பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு உயர்ரகப் பழங்களை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தரம் வேறுபடும் ஒரே வகைப் பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவுகளில் நேரடியாகப் பரிமாற வேண்டாம்.
தானியம், பேரீச்சம்பழம் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய அளவுக் கருவி.
உயர்தரமான பேரீச்சம்பழ வகை.
தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகளில் நியாயமற்ற கூடுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரே வகையைச் சேர்ந்த பேரீச்சம்பழங்கள் தரத்தில் வேறுபட்டாலும், அவற்றை சமமற்ற அளவுகளில் நேரடியாகப் பரிமாறக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர். பாதுகாப்பான வழி, குறைந்த தரப் பேரீச்சம்பழங்களைப் பணத்திற்கு விற்று, பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு உயர்தரப் பேரீச்சம்பழங்களை வாங்குவதாகும். ரிபா விதிகளுக்குள் வரும் பிற பொருட்களுக்கும் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; துல்லியமான வகைப்பாடும் நிபந்தனைகளும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.
- தரம் வேறுபட்டால் ஒரே பொருளை சமமற்ற அளவுகளில் நேரடியாகப் பரிமாற வேண்டாம்; விற்பனையையும் வாங்குதலையும் தனித்தனியாகச் செய்யுங்கள்.
- அநீதியையும் சர்ச்சைகளையும் தவிர்க்க வணிகத்தில் விலை, அளவு, தரம் ஆகியவற்றைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் அளவு வேறுபாடோ பணம் செலுத்துவதில் தாமதமோ ரிபா விதிகளுக்குள் வருகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வெவ்வேறு தரமுள்ள பேரீச்சம்பழங்களைப் பரிமாறுவது பற்றிப் பேசுகிறது; பணத்தை இடைநிலையாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய முறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2204 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வணிக விதிகளைப் பேசுகிறது; நியாயமான பரிமாற்றத்திற்கான பரந்த இஸ்லாமிய நெறிமுறைகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.