Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2205
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'முஸாபனா' விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள். அதாவது, ஒருவர் தனது தோட்டத்தில் உள்ள பேரீச்சம் பழங்களை (மரத்திலுள்ள நிலையில்) அளந்து எடுக்கப்பட்ட உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுக்கு ஈடாக விற்பது; அல்லது திராட்சைத் தோட்டத்தில் உள்ள பழங்களை அளந்து எடுக்கப்பட்ட உலர்ந்த திராட்சைக்கு ஈடாக விற்பது; அல்லது விளைநிலத்தில் உள்ள பயிரை அளந்து எடுக்கப்பட்ட உணவு தானியங்களுக்கு ஈடாக விற்பது ஆகியவற்றை அவர்கள் தடை செய்தார்கள். இத்தகைய விற்பனைகள் அனைத்தையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அறுவடை செய்யப்படாத உறுதியற்ற விளைச்சலை அளந்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட உலர் பொருளுக்கு மாற்றுவதைத் தடை செய்தார்.
மரங்களில் இன்னும் உள்ள பழங்களை, அளந்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட உலர்ந்த பழங்களின் அளவுக்கு மாற்றிக் கொடுக்கும் பரிவர்த்தனை.
அறுவடைக்குப் பிறகு எடைபோடுவதற்குப் பதிலாக, ஒரு அளவீட்டைப் பயன்படுத்தி நிர்ணயிக்கப்படும் அளவு.
அறுவடை செய்யப்படாத பழங்களின் அளவும் தரமும் உறுதியற்றவை என்பதால், ஒரு தரப்புக்கு சமமற்ற இழப்பு ஏற்படக்கூடும்; எனவே இத்தகைய பரிவர்த்தனைகள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை கரர் மற்றும் நியாயமற்ற பரிமாற்றத்தைத் தடுக்கும் விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றன. அனுமதிக்கப்பட்ட ‘அராயா போன்ற விதிவிலக்குகள் தனியாக விவாதிக்கப்பட்டு, நிபந்தனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுகின்றன.
- அறுவடை தொடர்பான பரிவர்த்தனையில் விற்கப்படுவது என்ன, அளவு எவ்வாறு நியாயமாக நிர்ணயிக்கப்படும் என்பவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு தரப்புக்கு இழப்பு ஏற்படக்கூடும் என்றால், உறுதியற்ற விளைச்சலை நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுள்ள உலர் பொருளுக்கு மாற்றாதீர்கள்.
- சிக்கலான வணிக ஒப்பந்தங்களுக்கு இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் மரங்களில் உள்ள பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு மாற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2206 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பழப் பரிமாற்ற விதிகளுடன் தொடர்புடையது; மேலும் ‘அராயா விதிவிலக்கு எவ்வாறு கையாளப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.