விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2214

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பிரிக்கப்படாத ஒவ்வொரு சொத்திலும் ஷுஃஆ (முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமை) செல்லுபடியாகும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். ஆனால் எல்லைகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, பாதைகள் வரையறுக்கப்பட்ட பிறகு ஷுஃஆ கிடையாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிரிக்கப்படாத கூட்டு உரிமையில் மட்டுமே முன்னுரிமை உரிமை பொருந்தும்; எல்லைகள் வகுக்கப்பட்ட பிறகு அது பொருந்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷுஃப்அா

சில நிபந்தனைகளின் கீழ் விற்கப்படும் பங்கை இணை உரிமையாளர் வாங்கிக் கொள்ள உதவும் முன்னுரிமை உரிமை.

பிரிக்கப்படாத உரிமை

தனித்தனியான பங்குகளோ எல்லைகளோ நிர்ணயிக்கப்படாமல் கூட்டாகச் சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கும் சொத்து.

எல்லைகளும் வழிகளும்

தனிப்பட்ட பகுதிகளைப் பிரித்துக் காட்டுவதும் அணுகுவதற்கான வழிகளை ஒதுக்குவதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொத்து பிரிக்கப்படாமல் இருக்கும் வரை, புதிய இணை உரிமையாளர் சேர்வதால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பைத் தடுப்பதே ஷுஃப்அாவின் நோக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எல்லைகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டு அணுகும் வழிகள் ஒதுக்கப்பட்ட பிறகு, அறிவிப்பின் சொற்றொடரின்படி இந்த உரிமை முடிவடைகிறது. இதன் துல்லியமான வரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றன; அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டாருக்கும் இந்த உரிமை பொருந்துமா, எந்த வகையான அசையாச் சொத்துகள் இதில் அடங்கும் என்பனவும் அவற்றில் அடங்கும். எப்படியாயினும், பிரிக்கப்படாத கூட்டு உரிமையையும் தனித்தனியாக எல்லை வகுக்கப்பட்ட பகுதிகளையும் இந்த ஹதீஸ் வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உரிமையில், எல்லைகளையும் அணுகும் வழிகளையும் முன்கூட்டியே எழுத்தில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. ஒரு பங்கு விற்கப்படும்போது, இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகள் மற்றும் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து உரிய நேரத்தில் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. விற்பனையால் தேவையற்ற மோதல் ஏற்படாமல் இருக்க, கூட்டு உரிமை ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.