வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 222

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு குழந்தை கொண்டு வரப்பட்டது. அக்குழந்தை நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதை அந்த இடத்தில் ஊற்றினார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது ஆடையில் இருந்த சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி அதைச் சுத்தம் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹாரா

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்குத் தேவையான மார்க்கத் தூய்மை.

அசுத்தமான பகுதி

குழந்தை சிறுநீர் கழித்த ஆடையின் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் அசுத்தமானது என்றும், அதிலிருந்து ஆடையைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இன்னும் திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரைப் பொறுத்தவரை, உம்மு கைஸ் அறிவிப்பில் (ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 223) ஒரு தனிப்பட்ட சுத்திகரிப்பு முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: தண்ணீரைத் தெளித்தல். அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் பயன்பாட்டையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அசுத்தமான இடத்தின் மீது தண்ணீர் ஊற்றுவது அந்த இடத்தைச் சுத்தப்படுத்தப் போதுமானதாக இருக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அசுத்தமான இடத்தின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி ஆடையிலுள்ள சிறுநீரைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. பாதிக்கப்பட்ட இடத்தை நன்றாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்; குறிப்பிட்ட ஒரு பகுதி மட்டுமே அசுத்தமானால் ஆடை முழுவதையும் துவைக்க வேண்டியதில்லை.
  3. இத்தகைய விபத்து நிகழும்போது குழந்தைகளிடம் அமைதியாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வகையிலும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.