வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 223

Um Qais bint Mihsin அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Um Qais bint Mihsin அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்சன் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் என் சிறிய மகனை, அவன் இன்னும் திட உணவைச் சாப்பிடாத நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரைத் தன் மடியில் அமர வைத்தார்கள். அச்சிறுவன் அவர்களின் ஆடையில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான். உடனே அவர்கள் தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதை அந்த இடத்தில் தெளித்தார்கள்; ஆனால் அதைத் துவைக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திட உணவு உண்ணாத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீருக்கு, தண்ணீரைத் தெளிப்பது போதுமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இன்னும் திட உணவு உண்ணாதது

குழந்தை இன்னும் வழக்கமான திட உணவை உண்ணத் தொடங்கவில்லை.

தண்ணீர் தெளித்தல்

துணியைத் தேய்க்காமல், பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் தண்ணீரை ஊற்றவும் அல்லது தெளிக்கவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திட உணவு உண்ணாத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர், திட உணவு உண்ணும் குழந்தையின் சிறுநீரிலிருந்து வேறுபட்ட முறையில் தூய்மைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் தெளிக்க வேண்டும். பெரும்பான்மையான அறிஞர்களின் கருத்துப்படி பெண் குழந்தையின் சிறுநீரைக் கழுவ வேண்டும்; ஹன்பலி மத்ஹபும் பெண் குழந்தை திட உணவு உண்ணத் தொடங்கும் வரை தண்ணீர் தெளிக்கும் முறையைப் பின்பற்றுகிறது. தூய்மைப்படுத்துவது பாதிக்கப்பட்ட இடத்தையே; முழு ஆடையையும் கழுவ வேண்டிய அவசியமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் பட்ட இடத்தை மட்டும் தூய்மைப்படுத்துங்கள்; தேவையின்றி முழு ஆடையையும் நனைக்க வேண்டாம்.
  2. தூய்மை விதிகளைப் பின்பற்றி, சிறு குழந்தையை அமைதியாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறும் கவனியுங்கள்.
  3. குழந்தையின் வயதையும் உணவுப் பழக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, தண்ணீர் தெளிப்பதற்கும் கழுவுவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.