Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2228
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"கைதிகளில் ஸஃபிய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களும் இருந்தனர். முதலில் அவர்கள் தஹ்யா அல்-கல்பீ அவர்களின் பங்காக ஆனார்கள், பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறைபிடிக்கப்பட்ட பிறகு ஸஃபிய்யா முதலில் திஹ்யாவிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்; பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
ஆயுத மோதலின்போது பிடிக்கப்பட்டவர்கள்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு வரலாற்றுச் சொற்றொடரைப் பிரதிபலிக்கிறது; இது அடிமைத்தனத்திற்கோ வற்புறுத்தலுக்கோ பொதுவான அனுமதி அளிப்பதல்ல.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஸஃபிய்யா சிறைபிடிக்கப்பட்டதும் பின்னர் நபி ﷺ அவர்களை மணந்ததும் நிகழ்ந்த சூழலில் இந்தச் சம்பவத்தைப் பொருத்துகின்றனர். இந்தச் சுருக்கமான உரை, அந்தத் திருமணத்தின் ஒப்பந்தங்கள் அல்லது சூழ்நிலைகள் பற்றிய விவரங்களைத் தெரிவிக்கவில்லை. ஆகவே, வற்புறுத்தலையோ மக்களை அநியாயமாகக் கைப்பற்றுவதையோ அனுமதிக்கும் பொதுவிதியை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுவதில்லை; கைதிகள் மற்றும் திருமணம் பற்றிய பிற உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்.
- சுருக்கமான வரலாற்று அறிவிப்பை, கைதிகள், நீதி மற்றும் திருமணம் குறித்த இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின் பரந்த பின்னணியுடன் படியுங்கள்.
- வற்புறுத்தலையோ மக்களுக்கு இழைக்கப்படும் அநீதியையோ நியாயப்படுத்த வரலாற்று விளக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.