விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2229

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது,

"யா ரஸூலல்லாஹ்! எங்களுக்குப் போர்க் கைதிகளாகப் பெண்கள் கிடைக்கின்றனர். நாங்கள் அவர்களின் விலையை விரும்புகிறோம். எனவே, கர்ப்பத்தைத் தடுக்கும் முறை ('அஸ்ல்) குறித்து தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் உண்மையில் அவ்வாறு செய்கிறீர்களா? நீங்கள் அவ்வாறு செய்வது உங்களுக்கு நல்லதல்ல. அல்லாஹ் இருக்க வேண்டும் என்று விதித்த எந்த ஒரு ஆத்மாவும், அது வெளிவருவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை; அது நிச்சயமாக வெளிவரும்," என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்க்கை குறித்த அல்லாஹ்வின் விதியை ‘அஸ்ல்’ தடுக்காது.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரி அறிவித்ததாவது: தோழர்களுக்கு போர்க் கைதிப் பெண்கள் போர்ச் செல்வத்தின் பங்காகக் கிடைத்தனர். அவர்களின் விற்பனை மதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் ‘அஸ்ல் குறித்து கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அஸ்ல்

கருத்தரிப்பைத் தடுக்க, விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆணுறுப்பை வெளியே எடுத்தல்.

போர்க் கைதிகள்

போரின்போது பிடிக்கப்பட்டவர்கள்; இந்தச் சொல் அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘அஸ்ல் மட்டும் கர்ப்பத்தை முற்றிலும் தடுக்க முடியாது என்று முற்கால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்; ஏனெனில் மனித முன்னெச்சரிக்கை அல்லாஹ்வின் விதியைத் தடுக்க முடியாது. நபி ﷺ கூறிய ‘அவ்வாறு செய்யாமல் இருப்பதே உங்களுக்கு நல்லது’ என்ற வாசகத்தை அறிஞர்கள் விரும்பத்தகாதது எனப் புரிந்துகொண்டனர்; அது முழுமையான தடை அல்ல. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில், திருமணத்திற்குள் ‘அஸ்ல் செய்வதற்கான அனுமதி பொதுவாக மனைவியின் உரிமைகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது; துல்லியமான நிபந்தனைகள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. கைதிகள் பற்றிய வரலாற்றுக் குறிப்பு, ஒருவரின் உரிமைகளை மீறுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத் திட்டமிடலில், உங்கள் துணையின் உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் மதியுங்கள்.
  2. உங்கள் பொறுப்புகளையும் தேர்வுகளையும் புறக்கணிக்காமல் அல்லாஹ்வின் விதியை நம்புங்கள்.
  3. கருத்தடை குறித்து தனிப்பட்ட மார்க்கக் கேள்வி இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.