Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2240
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ " مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வந்தபோது, மக்கள் பேரீச்சம்பழங்களுக்கான விலையை இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பே கொடுத்துவிடுவார்கள். அப்போது அவர்கள் நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு பொருளின் விலையை முன்பணமாகச் செலுத்துகிறாரோ, அவர் அதை நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட எடை மற்றும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலவரையறைக்கு ஏற்பவே செலுத்த வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அளவும் காலக்கெடுவும் தெளிவாக இருந்தால் முன்பணம் செலுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
மதீனாவாசிகள் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பேரீச்சம்பழம் கிடைக்க முன்பணம் செலுத்தியதாக ஹதீஸ் கூறுகிறது. அளவும் காலக்கெடுவும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.
வாங்குபவர் இப்போது பணம் செலுத்தி, விற்பவர் ஒப்புக்கொண்ட பொருட்களைப் பின்னர் வழங்கும் விற்பனை இது.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தெளிவான அளவீடு அல்லது அறியப்பட்ட எடையின் அடிப்படையில் அளவு நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும்.
வழங்கும் தேதி அல்லது காலப்பகுதி முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும்.
பொருட்களும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளும் போதுமான துல்லியத்துடன் விவரிக்கப்பட்டால் ஸலாம் விற்பனை அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விற்பனை முறையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அளவு மற்றும் வழங்கல் தொடர்பான தெளிவின்மை தகராறுகளுக்கு வழிவகுக்கலாம் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- முன்பணம் செலுத்தும்போது அளவு, தரம், வழங்கும் தேதி ஆகியவற்றை எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- பணம் செலுத்துவதற்கு முன், பொருட்கள் மற்றும் வழங்கல் தொடர்பான ஒப்பந்தத்தை இரு தரப்பினரும் ஒரே விதமாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளார்களா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பின்னர் கருத்து வேறுபாடு ஏற்படக்கூடிய தெளிவற்ற ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பின்னர் வழங்கப்படும் பொருட்களுக்கான முன்பணம் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் கூறிய அதே கூற்றை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)அளவும் பொருட்களை வழங்கும் காலக்கெடுவும் அறியப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.