Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2243
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ. وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
ஷுஅபா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: முஹம்மது அல்லது அப்துல்லாஹ் பின் அபில் முஜாலித் (ரஹ்) கூறினார்:
"அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோர் 'அஸ்-ஸலம்' (முன்பண விற்பனை) தொடர்பாகக் கருத்து வேறுபட்டனர். எனவே, அவர்கள் என்னை இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினர். நான் அவரிடம் இதுகுறித்து விசாரித்தேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ), அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின் காலத்தில் நாங்கள் கோதுமை, வாற்கோதுமை, உலர்ந்த திராட்சை மற்றும் பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றைப் பிற்காலத்தில் பெற்றுக்கொள்வதற்காக முன்பணமாகச் செலுத்தி 'அஸ்-ஸலம்' விற்பனை செய்தோம்' என்று பதிலளித்தார். நான் இப்னு அப்ஸா (ரஹ்) அவர்களிடமும் கேட்டேன்; அவரும் இதையே கூறினார்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பின்னர் வழங்கப்படும் வேளாண் விளைபொருட்களுக்கு முன்பணம் செலுத்தும் நடைமுறை அறியப்பட்டதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமாக இருந்தது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷத்தாத் இப்னு அல்-ஹாத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோர் அஸ்-ஸலாம் குறித்து கருத்து வேறுபட்டனர்; அவர்கள் கேள்வியாளரை இப்னு அபீ அவ்ஃபாவிடம் அனுப்பினர். அவர் அந்த நடைமுறை இருந்ததை உறுதிப்படுத்தினார்; கேள்வியாளர் இப்னு அப்ஸாவிடமும் அதே பதிலைப் பெற்றார்.
வாங்குபவர் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தி, விற்பவர் ஒப்புக்கொண்ட பொருட்களைப் பின்னர் வழங்கும் விற்பனை முறை.
ஒப்பந்தம் செய்யப்படும் நேரத்தில், பொருட்கள் வழங்கப்படுவதற்கு முன் விலை செலுத்தப்படுகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அஸ்-ஸலாம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பொருட்கள் பின்னர் வழங்கப்படுவது மட்டுமே விற்பனையைச் செல்லாததாக்காது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் நிபந்தனைகளை விளக்குகின்றன: அளவும் எண்ணிக்கையும் அல்லது எடையும் தெரிந்திருக்க வேண்டும்; வழங்கும் காலக்கெடும் நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். சுன்னி இஸ்லாமிய சட்டத்தின் நான்கு மத்ஹபுகளும் அஸ்-ஸலாமை அனுமதிக்கப்பட்ட ஒப்பந்த முறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இரு தரப்பினரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் நிபந்தனைகளும் உள்ளன.
- முன்பணம் செலுத்தி பொருள் வாங்கும்போது, பொருளின் வகையையும் அளவையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- தெளிவான வழங்கும் தேதியை ஒப்புக்கொண்டு, இரு தரப்பினரும் ஒப்பந்தத்தைப் பாதுகாத்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பணம் செலுத்துவதற்கு முன், ஒப்புக்கொண்ட பொருட்களையும் காலக்கெடுவையும் விற்பவர் நிறைவேற்ற இயலுமா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
முன்பணம் செலுத்தும்போது அளவு அல்லது எடை மற்றும் வழங்கும் காலக்கெடு தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2244 (Sahih)பின்னர் வழங்கப்படும் பொருட்களுக்கு முன்பணம் செலுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; விவாதிக்கப்படும் வணிக முறைக்கு இது ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.