Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2244
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ. ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ
முஹம்மது பின் அபீல் முஜாலித் (ரஹ்) கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோர் என்னை அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினர். நபி ﷺ காலத்தில் மக்கள் கோதுமைக்கு முன்பணம் செலுத்துவார்களா என்று அவரிடம் கேட்கச் சொன்னார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் ஷாம் நாட்டு விவசாயிகளுக்கு கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் எண்ணெய் ஆகியவற்றிற்காக, குறிப்பிட்ட அளவில், குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு முன்பணம் செலுத்துவோம்." நான், "அந்தப் பொருட்கள் யாரிடம் இருந்தனவோ அவர்களிடமா முன்பணம் செலுத்தப்பட்டது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நாங்கள் அவர்களிடம் அதுபற்றி கேட்பதில்லை" என்றார். பிறகு அவர்கள் என்னை அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினர். நான் அவரிடம் கேட்டபோது அவர் கூறினார்: "நபி ﷺ காலத்தில் நபியின் தோழர்கள் சலம் (முன்பண விற்பனை) செய்வார்கள்; அவர்களிடம் பயிர்கள் உள்ளனவா இல்லையா என்று நாங்கள் கேட்பதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அளவும் பொருட்களை வழங்கும் காலக்கெடுவும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்டால் ஸலாம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
வாங்குபவர் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தி, விற்பவர் ஒப்புக்கொண்ட பொருட்களைப் பின்னர் வழங்கும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.
முன்கூட்டியே தெளிவாகவும் அளவிடக்கூடிய வகையிலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அளவு.
பொருட்கள் வழங்கப்பட வேண்டியதாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நேரம் அல்லது காலப்பகுதி.
அளவும் பொருட்களை வழங்கும் காலக்கெடுவும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்டால் ஸலாம் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அறிவிப்பின்படி, விற்பவரிடம் ஏற்கெனவே பயிர்கள் உள்ளன என்பதை முன்கூட்டியே நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை; வாங்குபவரும் அதைக் கேட்கவில்லை. தெளிவின்மையையும் தகராறுகளையும் தவிர்க்க, பொருட்களின் விவரமும் பணம் செலுத்துதலும் உள்ளிட்ட பிற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- முன்பணம் செலுத்தப்படும் ஆர்டரில் பொருட்களின் வகையையும் அளவையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- பணம் செலுத்துவதற்கு முன் குறிப்பிட்ட வழங்கல் காலக்கெடுவை ஒப்புக்கொண்டு, அதை ஒப்பந்தத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஸலாம் ஒப்பந்தத்தில் விற்பவரிடம் பொருட்கள் ஏற்கெனவே கையிருப்பில் உள்ளனவா என்று மட்டும் கேட்காதீர்கள்; தெளிவான, நிறைவேற்றக்கூடிய ஒப்பந்தங்களை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.