Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2247
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ.
அபூ அல்-பக்தரி (ரஹ்) கூறினார்: நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்ச மரங்களின் சலம் (முன்பண விற்பனை) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"பேரீச்சம் பழங்கள் பழுத்து உண்ணத் தகுதியாகும் வரை அவற்றை விற்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது; மேலும் வெள்ளியைத் தங்கமாகக் கடனாக (தாமதப்படுத்தி) விற்பதும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்ச மரங்களின் சலம் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பேரீச்சம் பழங்கள் உண்ணத் தகுதியாகும் வரையிலும், அவற்றின் எடை மதிப்பிடப்படும் வரையிலும் அவற்றை விற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழங்கள் பழுத்து, அவற்றின் அளவு உறுதியாகத் தெரிந்த பிறகே விற்கவும்.
விலை முன்கூட்டியே செலுத்தப்பட்டு, பின்னர் ஒப்புக்கொண்ட பண்புகளின்படி பொருட்கள் வழங்கப்படும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.
உண்ணத் தகுந்தவை என்றும் அறுவடையாக அவற்றின் பயன் தெளிவாகத் தெரிகிறது என்றும் உறுதியாக அறியப்படும் பேரீச்சம்பழங்கள்.
ஒப்புக்கொண்ட எடை அலகைப் பயன்படுத்தி பேரீச்சம்பழங்களின் அளவை நிர்ணயித்தல்.
அறுவடை பயன்படுத்தத்தக்கதாகி, அதன் அளவு போதுமான அளவு உறுதியாகத் தெரியும்வரை மரத்தில் உள்ள பழங்களை விற்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இதனால் தகராறும், பரிவர்த்தனையில் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையான கரரையும் தவிர்க்கலாம். கடனாக வெள்ளிக்கு ஈடாக தங்கம் என்று குறிப்பிடப்படுவது, ரிபாவுக்குரிய இத்தகைய பொருட்களில் பணம் செலுத்துவதைத் தள்ளிப்போடுவது தடை என்பதைக் காட்டுகிறது: பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். ஸலாம் ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக வகுத்துள்ளன; முன்பணம் செலுத்துதல், வகை, அளவு, வழங்கும் காலம் ஆகியவற்றைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுதல் ஆகியவற்றை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- முன்பணம் செலுத்தும்போது, பொருட்கள், அளவு, வழங்கும் காலம் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- அறுவடை பயன்படத்தக்கதாகி, அளவை நியாயமாக நிர்ணயிக்க முடிந்த பிறகே மரத்தில் உள்ள பழங்களை விற்கவும்.
- தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் பரிமாறும்போது இரு தரப்பினரும் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவேற்றட்டும்.
முன்பணம் செலுத்தப்படும் பொருட்கள் தொடர்பாக இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்விகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, செல்லுபடியாகும் ஸலாம் பரிவர்த்தனையின் நிபந்தனைகளை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2248 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே வழிகாட்டுதலை இப்னு உமர் வழியாகக் கூறி, அறுவடை உகந்ததாகும் வரை விற்பனையைத் தள்ளிவைப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.