Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2248
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ.
அபூ அல்-பக்தரீ (ரஹ்) கூறினார்: நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்ச மரங்களின் சலம் (முன்பண விற்பனை) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'பேரீச்சம் பழங்கள் பழுத்துச் சாப்பிடத் தகுதியாகும் வரை அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; மேலும் வெள்ளியைத் தங்கமாகக் கடனாக (நசீஅத்) விற்பதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்ச மரங்களின் சலம் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'பேரீச்சம் பழங்கள் சாப்பிடத் தகுதியாகி, அவற்றின் எடையை அளவிட முடியும் வரை நபி ﷺ அவர்கள் பேரீச்சம் பழங்களை விற்பதைத் தடைசெய்தார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழங்கள் பழுத்து உண்ணத் தகுந்த பிறகே அவற்றை விற்கவும்.
பொருள்கள் பின்னர் வழங்கப்பட, பணம் முன்கூட்டியே செலுத்தப்படும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.
அறுவடைப் பொருள் பயன்படத் தகுந்ததாகும் நிலை; பழங்கள் அழியும் அபாயமும் தெளிவாகத் தெரியும்.
உடனடியாகப் பெறப்படும் பணத்துக்கு மாற்றாக வெள்ளியைப் பின்னர் வழங்குவது; உரை இதைத் தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றமாகக் குறிப்பிடுகிறது.
மரபுவழி அறிஞர்கள், மரத்தில் உள்ள பழங்கள் பயனளிக்கத் தகுந்தவை என்பது தெளிவாகும் முன் அவற்றை விற்பது அனுமதிக்கப்படாது என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விளைச்சல் குறித்து நிச்சயமின்மையும் இழப்பு ஏற்படும் அபாயமும் இதற்குக் காரணம். மத்ஹபுகள் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து விவாதிக்கின்றன; ஆனால் பழங்கள் உண்ணத் தகுந்ததற்கு முன் விற்பதைத் தடைசெய்வதை அவை ஏற்கின்றன. எடையைக் குறிப்பிடுவது, இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளில் அளவும் அளவுகோலும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. வெள்ளி மற்றும் உடனடிப் பணம் பற்றிய பகுதி நாணயப் பரிமாற்ற விதிகளுடன் தொடர்புடையது: பணம் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பது தடைசெய்யப்படலாம்.
- பழங்கள் பயன்படத் தகுந்தவை என்பது தெளிவாகும் முன் மரத்தில் உள்ள விளைச்சலை விற்காதீர்கள்.
- முன்பணம் செலுத்தும்போது வகை, அளவு, அளவுகோல் மற்றும் வழங்கும் தேதியைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வெள்ளியையும் பணத்தையும் தாமதிக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் பரிமாறாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழங்களுக்கான ஸலாம் குறித்த இப்னு உமரின் பதிலையும், பழங்கள் பழுக்கும் முன் விற்கத் தடை என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2246 (Sahih)இந்த உரை பேரீச்சம்பழங்களுக்கான ஸலாம் குறித்து இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்கப்பட்ட அதே கேள்வியை எடுத்துரைத்து, பழங்கள் எப்போது விற்பனைக்குத் தகும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)முன்பணம் செலுத்திப் பின்னர் பொருளைப் பெறுவதற்கு, அளவும் எடையும் முன்கூட்டியே அறியப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.