Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 225
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, அபூ வாயிலிடமிருந்து, ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: நானும் நபி ﷺ அவர்களும் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தோம். அப்போது ஒரு சுவரின் பின்னால் இருந்த மக்களின் குப்பை மேட்டிற்கு அவர்கள் வந்தார்கள். உங்களில் ஒருவர் நிற்பது போல் அவர்கள் நின்று சிறுநீர் கழித்தார்கள். நான் அவர்களை விட்டு விலகிச் சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள். எனவே நான் அவர்களிடம் சென்று, அவர்கள் முடிக்கும் வரை அவர்களின் பின்புறம் நின்று கொண்டிருந்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சுவருக்குப் பின்னால், பிறர் பார்க்காத இடத்தில் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள்.
மக்கள் குப்பை அல்லது அழுக்கைப் போட்டு வைக்கும் இடம்.
ஹுதைஃபா அருகில் வர வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ சைகையால் தெரிவித்தார்கள்.
சிறுநீர் தன் மீதோ பிறர் மீதோ படாமல் கவனித்து, பொருத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ சுவருக்குப் பின்னால் இருந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது, தனியுரிமையையும் மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகளை மூடுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக அமர்ந்து சிறுநீர் கழிப்பதையே வழக்கமான, மேலும் பொருத்தமான முறையாகக் கருதுகின்றன; இருப்பினும் தூய்மை பேணப்பட்டால் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுவதில்லை. நபி ﷺ கேட்டுக்கொண்டதால் ஹுதைஃபா அருகில் இருந்தார்; இது பிறர் தங்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும்போது அவர்களை அணுகுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.
- கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது மறைவான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
- சிறுநீர் உடை, உடல் அல்லது சுற்றுப்புறத்தில் படாமல் கவனியுங்கள்.
- வழக்கமான அமர்ந்த நிலையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதைத் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்.
அந்த அறிவிப்பில், மக்களின் குப்பை கொட்டும் இடத்தில் நபி ﷺ நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்ததாக ஹுதைஃபா கூறுகிறார். இந்த இரு அறிவிப்புகளும் நிகழ்வையும் அதன் சூழலையும் விளக்குகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)உடையில் சிறுநீர் படாமல் கவனிப்பது பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இதன் மூலம் வழிபாட்டுத் தூய்மை குறித்த தலைப்பு மேலும் முழுமையடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.