வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 226

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Wail வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வாயில் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரஹ்) சிறுநீர் விஷயத்தில் மிகவும் கண்டிப்பாக இருந்தார்.

"இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளில் ஒருவரின் ஆடையில் சிறுநீர் பட்டால், அவர் அந்தப் பகுதியை வெட்டிவிடுவார்" என்று அவர் கூறுவார். இதைக் கேட்ட ஹுதைஃபா (ரஹ்), "அவர் (அவ்வளவு கண்டிப்பைக்) கடைப்பிடிக்காமல் இருந்திருக்கலாம்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு சமூகத்தின் குப்பை மேட்டிற்குச் சென்று நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா அளவுக்கு மீறிய கடுமையைத் திருத்தி, நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது எனக் காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குப்பை கொட்டும் இடம்

மக்கள் குப்பைகளையும் அழுக்குகளையும் கொட்டிய இடம்.

ஒரு பகுதியை வெட்டிவிடுதல்

அபூ மூஸா கூறியதன்படி, பனூ இஸ்ராயீலுக்கு இருந்த கடுமையான தூய்மைப்படுத்தும் விதியை இந்தக் குறிப்பு சுட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் தெறிக்காமல் தற்காத்துக்கொண்டு, அந்த இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்தால் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ குப்பை கொட்டும் இடத்தில் இவ்வாறு செய்தார்; இது நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிக்குமாறு பொதுவாக ஊக்குவிப்பதல்ல. அசுத்தத்தைத் தவிர்ப்பதையும் தேவையற்ற கடுமையைத் தவிர்ப்பதையும் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன: சிறுநீர் பட்ட ஆடையைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும், அதன் பகுதியை வெட்டிவிடக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழிக்கும்போது அது உங்கள் உடல் அல்லது ஆடையில் தெறிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சிறுநீர் பட்ட ஆடையை நன்றாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்; தேவைக்கு அதிகமாகத் தூய்மை விதிகளை கடுமையாக்காதீர்கள்.
  3. தெறிப்பதைத் தடுக்கக்கூடிய சூழலும் தேவையான மறைவும் இருந்தால் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.