Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2283
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அடிமைப் பெண்களின் வருமானத்தை (விபச்சாரம் மூலம் பெறுவதை) தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமைப் பெண்களின் விபச்சாரத்தின் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
வேலை அல்லது ஒரு செயலின் மூலம் ஒருவர் பெறும் பணம் அல்லது பிற ஆதாயம்.
வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்கள்; அவர்களின் விபச்சாரத்தின் மூலம் வருமானம் ஈட்டுவதை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.
விபச்சாரத்தின் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், ஒருவர் மற்றொருவரைப் பாவம் செய்ய வற்புறுத்தவோ, அவரைச் சுரண்டி இலாபம் ஈட்டவோ கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அடிமைப் பெண்கள் என்று குறிப்பிடப்படுவது வரலாற்றுச் சூழலை விளக்குகிறது; இந்தத் தடை அநீதியான வருமானத்தையும் சுரண்டலையும் குறிக்கிறது.
- பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத அல்லது அவர்களைச் சுரண்டாத வேலையின் மூலம் வருமானம் ஈட்டுங்கள்.
- ஒருவரைப் பாவம் செய்யவோ அவமானப்படுத்தவோ கட்டாயப்படுத்தும் சேவைகளை வாங்கவோ பயன்படுத்தவோ வேண்டாம்.
- சுரண்டலை எதிர்த்து, பாதுகாப்பும் நியாயமான வாழ்வாதாரமும் தேவைப்படுவோருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்ட வருமானத்தின் ஒரு வகையை எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் அநீதியிலிருந்து இலாபம் பெறுவதைப் பொதுவாக மறுக்கும் கொள்கை மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2282 (Sahih)வேலைக்கு அமர்த்துதல் மற்றும் வருமானம் ஈட்டுதல் பற்றிய அதே நூல் அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸ் இடம்பெறுகிறது; இது அநீதியான வருமானம் குறித்த கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.