Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2285
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ. وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ.
மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜுவைரியா பின் அஸ்மா எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் நிலத்தை யூதர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அவர்கள் அதை உழுது பயிரிட்டு, அதிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலில் பாதியைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்று நிபந்தனை விதித்தார்கள்." இப்னு உமர் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "அந்த நிலங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கிற்காக வாடகைக்கு விடப்பட்டு வந்தன" என்று நாஃபிஅ் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அந்த அளவை நான் மறந்துவிட்டேன். ராஃபிஅ் பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவித்தார்: "நபி ﷺ விளைநிலங்களை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்." உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஅ் வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: "உமர் (ரலி) அவர்களை வெளியேற்றும் வரை இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்ந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைபரில், விளைச்சலின் ஒரு பகுதியைத் தொழிலாளர்களுக்கு வழங்கி நிலம் பயிரிடப்பட்டது.
மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள, விவசாய நிலங்களும் பேரீச்ச மரங்களும் கொண்ட ஒரு சோலைப்பகுதி.
நிலம் உற்பத்தி செய்ததில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கு; முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலையான தொகை அல்ல.
ஒருவர் நிலத்தைப் பயிரிட்டு, அதற்குப் பணம் செலுத்துவது அல்லது விளைச்சலில் ஒரு பங்கைப் பெறுவது தொடர்பான ஒப்பந்தம்.
சில வகையான நிலக் குத்தகைகளுக்கான தடையைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மொத்த விளைச்சலில் கிடைக்கும் பங்கு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தையும், ஒரு தரப்புக்கு குறிப்பிடப்படாத அல்லது நிலத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியை மட்டும் வழங்கும் ஒப்பந்தங்களையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட விவசாய ஒத்துழைப்பு முறைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கின் அடிப்படையிலான ஒப்பந்தத்திற்கு கைபர் எடுத்துக்காட்டு ஆதாரமாகக் கருதப்படுகிறது.
- விவசாயக் கூட்டாண்மையில், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- குத்தகை ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன், நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி எந்த நிபந்தனைகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன், செலவுகள், விளைச்சல் இழப்பு, பொறுப்புகள் போன்ற தெளிவில்லாதவற்றை எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்தச் செய்தி, விளைச்சலில் ஒரு பங்கைப் பெறுவதற்காக விவசாய நிலத்தைப் பயிரிடும் தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடர், கைபர் மக்கள் நிலத்தைப் பயிரிட்டு விளைச்சலில் ஒரு பங்கைப் பெற்ற ஏற்பாட்டைப் பற்றியும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.