கூலி மற்றும் வாடகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2286

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூலி மற்றும் வாடகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜுவைரியா பின் அஸ்மா எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் நிலத்தை யூதர்களிடம் ஒப்படைத்தார்; அவர்கள் அதில் உழவு செய்து பயிரிட்டு, அதிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலில் பாதியைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்று நிபந்தனை விதித்தார்." மேலும், இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: "அந்த நிலங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கிற்காக வாடகைக்கு விடப்பட்டு வந்தன" என்று நாஃபிஃ குறிப்பிட்டார், ஆனால் அந்த அளவை நான் மறந்துவிட்டேன். ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவித்தார்: "நபி ﷺ விவசாய நிலங்களை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்." உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: "உமர் (ரலி) யூதர்களை வெளியேற்றும் வரை இந்த ஏற்பாடு தொடர்ந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர், விளைச்சலில் பாதியைப் பகிரும் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் பயிரிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே விவசாய நிலங்களும் பாலைவனச் சோலைகளும் கொண்ட பகுதி.

விளைச்சலில் பாதி

நில உரிமையாளர்களுக்குச் சேரும் என ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் ஒரு பங்கு.

விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுதல்

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஈடாக, உரிமையாளர் நிலத்தை மற்றொருவர் பயிரிடுவதற்காக வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கைபரில் நடந்ததைப் போல, நில உரிமையாளர் ஒருவர் விவசாய நிலத்தைப் பயிரிடக் கொடுத்து, உண்மையில் கிடைக்கும் விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட ஒரு பங்கைப் பெறலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ராஃபிஇ் இப்னு கதீஜ் அறிவித்த தடை பற்றிய குறிப்பும் பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பேசப்படுகிறது: விளைச்சலை நியாயமாகப் பகிரும் ஒப்பந்தங்களையும், ஒரு தரப்புக்கு உறுதியற்ற பங்கையோ நிலத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியையோ வழங்கும் ஒப்பந்தங்களையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். இத்தகைய ஒப்பந்தங்களின் நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்ட வகைப்பாடு குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; தெளிவான உடன்பாடும் அநீதியைத் தவிர்ப்பதும் இன்றியமையாதவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய ஒத்துழைப்பில், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவான, எந்தத் தரப்புக்கும் நியாயமற்ற அபாயத்தை ஏற்படுத்தாத நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட விவசாய ஒப்பந்தம் குறித்து, பொருந்தும் சட்டப்பள்ளியின் நிபந்தனைகளை அறிந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.