கபாலா (உத்தரவாதம்) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2294

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கபாலா (உத்தரவாதம்)
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ 'இஸ்லாத்தில் கூட்டணி இல்லை' என்று கூறியதாக உங்களுக்குச் செய்தி வந்துள்ளதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ குறைஷிகள் மற்றும் அன்சாரிகளுக்கு இடையே எனது வீட்டில் கூட்டணி ஏற்படுத்தினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைஷிகளுக்கும் அன்சார்களுக்கும் இடையே ஓர் ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥilf (ஒப்பந்தம்)

பரஸ்பர ஆதரவும் நெருக்கமான உறவும் கொண்ட ஓர் உடன்பாடு.

குறைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த குலம்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை «இஸ்லாத்தில் கூட்டணி இல்லை» என்ற கூற்றுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். அநீதி, குலவெறி அல்லது பிறருக்கு எதிரான போராட்டம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலான கூட்டணிகளை இஸ்லாமின் வருகை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது; ஆனால் முறையான ஆதரவு மற்றும் சமரசத்துக்கான உடன்பாடுகளை அது முடிவுக்குக் கொண்டுவரவில்லை என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ குறைஷிகளையும் அன்சார்களையும் நெருக்கமான உறவில் இணைத்தார் என்பதை அனஸின் சாட்சி காட்டுகிறது. பாவத்திற்கோ அநீதிக்கோ உதவாத வரை, முறையான உடன்பாடுகளைச் செய்வதையும் ஒத்துழைப்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழுச் சண்டையை அல்ல, நீதியையும் பரஸ்பர ஆதரவையும் வலுப்படுத்தும் ஒத்துழைப்பை நாடுங்கள்.
  2. பல்வேறு சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களை வரவேற்று, நடைமுறை உதவியின் மூலம் நம்பிக்கையை வளர்த்திடுங்கள்.
  3. ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக அமைத்து, அவை பாவத்திற்கோ அநீதிக்கோ வழிவகுக்காத வரை அவற்றைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.