வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 230

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு எங்களிடம் கூறினார்: சுலைமானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். மேலும் முசத்தல் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாகித் எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் மைமூன் எங்களிடம் கூறினார்: சுலைமான் பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் உடையில் படும் வீரியத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உடையிலிருந்து அதைக் கழுவுவேன். பின்னர் அவர்கள் தொழுகைக்குச் செல்வார்கள்; அப்போது அவர்களின் உடையில் கழுவினால் ஏற்பட்ட நீர்த்தடங்கள் இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கு முன் நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையில் பட்ட விந்தை ஆயிஷா கழுவுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விந்து

ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டபடி நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையில் பட்ட திரவம்.

நீர்த்தடங்கள்

ஆடையைக் கழுவிய பிறகு எஞ்சியிருந்த, காணக்கூடிய ஈரத் தடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷா ஆடையிலிருந்த விந்தைக் கழுவியதாகவும், அதன் பிறகு நபி ﷺ அந்த ஆடையிலேயே தொழுததாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; கழுவியதால் ஏற்பட்ட ஈரத் தடங்கள் இன்னும் ஆடையில் தெரிந்திருந்தாலும் அவ்வாறே தொழுதார். விந்தின் சட்டவியல் வகைப்பாடு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் அதை அசுத்தமாகக் கருதுகின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் அதைத் தூய்மையானதாகக் கருதுகின்றன. ஆடையைச் சுத்தம் செய்வதற்கு அதைக் கழுவுவது இன்னும் செல்லுபடியாகும், கவனமான முறையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுவதற்கு முன் ஆடையிலுள்ள அசுத்தத்தை கவனமாகக் கழுவி அகற்றுங்கள்.
  2. கழுவிய பிறகு ஈரத் தடம் எஞ்சியிருப்பது, அசுத்தம் அகற்றப்பட்டிருந்தால் ஆடையை மீண்டும் கழுவ வேண்டும் என்று பொருளல்ல.
  3. சட்டவியல் மதிப்பீடுகளில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தால், நம்பகமான அறிஞர் அல்லது நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.