வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 231

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாகித் எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் மைமூன் எங்களிடம் கூறினார்: நான் சுலைமான் பின் யஸாரிடம் ஜனாபத் (விந்து) பட்ட ஆடையைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஆடையிலிருந்து அதைக் கழுவுவேன். பின்னர் அவர்கள் தொழுகைக்குச் செல்வார்கள்; அப்போதும் ஆடையில் கழுவியதன் அடையாளமாக நீர்த்திட்டுகள் இருக்கும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா ஆடையைத் துவைத்தார்; நீர்த் தடயங்கள் தென்பட்டாலும் பரவாயில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபா

பெரிய குளியல் அவசியமாகும் சடங்கு அசுத்த நிலை.

நீர்த் தடயங்கள்

ஆடையைத் துவைக்கப் பயன்படுத்திய நீரின் கண்ணுக்குத் தெரியும் அடையாளங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆடையைத் துவைத்த பிறகு, துவைத்த இடம் இன்னும் தெரியும்போதும் அதை அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கண்ணுக்குத் தெரியும் நீர்த் தடயங்கள் மட்டும் ஆடையை மீண்டும் துவைக்கவோ தொழுகையைத் தாமதிக்கவோ காரணமல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. விந்து ஆடையில் பட்டால் அதை எவ்வாறு நீக்குவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; அதைத் துவைப்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுத்தப்படுத்த வேண்டிய ஆடையை நன்றாகத் துவையுங்கள்; துவைத்த நீரின் கண்ணுக்குத் தெரியும் தடயங்கள் அதை மீண்டும் அசுத்தமாக்காது.
  2. துவைத்த பிறகும் ஆடையில் நீர்த் தடயங்கள் தெரிகின்றன என்பதற்காக மட்டும் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. சடங்கு தூய்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; தேவையற்ற முறையில் துவைப்பதை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.