வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 229

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையில் பட்ட ஜனாபத் தடயங்களை நான் கழுவுவேன். பின்னர் அவர்கள் தொழுகைக்குச் செல்வார்கள்; அப்போதும் அவர்களின் ஆடையில் நீர்த்தடயங்கள் இருக்கும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையில் இருந்த ஜனாபாவின் தடயங்களைக் கழுவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபா

தொழுகைக்கு முன் ஒருவர் பெருங்குளியல் செய்ய வேண்டிய சடங்கு அசுத்த நிலை.

தடயங்கள்

ஆடையில் இருந்த எஞ்சியவை; அவற்றை ஆயிஷா தண்ணீரால் கழுவினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாபாவின் தடயங்கள் இருந்தால் ஆடையைச் சுத்தப்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகைக்குச் சென்றபோது ஆடையில் தண்ணீர்த் துளிகள் இன்னும் தென்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆகவே அந்தத் துளிகள் தொழுகைக்குத் தடையாக இருக்கவில்லை. எஞ்சியவை தாமே அசுத்தமானவையா, அவற்றை எவ்வாறு நீக்க வேண்டும் என்பதையும் அறிஞர்கள் இதனுடன் தொடர்புபடுத்தி விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாபாவின் தடயங்கள் ஆடையில் இருந்தால் அதை நன்கு சுத்தப்படுத்துங்கள்.
  2. கழுவிய பிறகு இருக்கும் தண்ணீர்த் துளிகள், தேவையின்றித் தொழுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. சடங்குத் தூய்மையின் விதிகளைக் கற்று, தேவையற்ற சிரமமின்றி அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.