பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2300

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் காலித் எமக்கு அறிவித்தார்: லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார், யசீத் வழியாக, அபுல் கைர் வழியாக, உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுக்குப் பங்கிடுவதற்காக எனக்கு ஆடுகளைக் கொடுத்தார்கள். பங்கீட்டிற்குப் பிறகு ஒரு ஆண் குட்டி மீதமிருந்தது. இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, "நீயே அதைப் பலியிடு" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீதமுள்ள இளம் ஆட்டுக்கிடாவை முகவர் தமக்கான குர்பானியாக அறுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கிடுதல்

ஒருவரின் சார்பில், ஒதுக்கப்பட்ட மக்களுக்கு பொருட்களைப் பிரித்து வழங்குதல்.

இளம் ஆட்டுக்கிடா

வயது குறைந்த ஆண் ஆடு.

குர்பானி

வணக்கமாகவும் அல்லாஹ்வை நெருங்கும் நோக்கிலும் ஒரு விலங்கை அறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்குகளையோ பொருட்களையோ பங்கிடுவதற்காக ஒருவர் மற்றொருவரை முகவராக நியமிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பங்கிட்ட பிறகு ஏதேனும் எஞ்சினால், முகவர் விளக்கம் கேட்பார்; எஞ்சியதை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதை அவரை நியமித்தவரே தீர்மானிப்பார். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், அந்த இளம் ஆட்டுக்கிடாவைத் தமக்கான குர்பானியாக அறுக்க உக்பாவுக்கு அனுமதி அளிக்கின்றன; எஞ்சும் அனைத்தையும் முகவரே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அவை அல்ல. எனவே, முகவர் பணியை நிறைவேற்றும்போது அனுமதி, கவனம், நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியைச் செய்யும்போது ஒப்புக்கொண்ட பங்கீட்டைப் பின்பற்றுங்கள்; எஞ்சியதைப் பற்றி முடிவெடுக்கும் முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
  2. தெளிவில்லாதவற்றை உங்களை நியமித்தவரிடம் நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. பிறர் சார்பில் நிர்வகிக்கும் பொருட்களை கவனத்துடனும் வெளிப்படைத்தன்மையுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.