பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2310

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்னை உங்களுக்கு மணமுடித்துக் கொள்கிறேன்" என்று கூறினார். அப்போது ஒருவர், "அவரை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களிடம் உள்ள குர்ஆன் ஞானத்தின் அடிப்படையில் நாங்கள் அவரை உங்களுக்கு மணமுடித்து வைத்தோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆண் அறிந்துள்ள குர்ஆனை அடிப்படையாகக் கொண்டு திருமணம் செய்துகொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன்னைத் திருமணத்திற்கு முன்வைத்தல்

அந்தப் பெண் நபி ﷺ அவர்களைத் திருமணம் செய்ய முன்வந்தார்; இது அவரது முன்மொழிவைக் குறிக்கிறது, சம்மதமின்றி நடைபெறும் திருமணத்தைக் குறிக்கவில்லை.

நீ அறிந்துள்ள குர்ஆன் அளவு

குர்ஆன் அறிவோ அல்லது மனனம் செய்திருப்பதோ இங்கு மணக்கொடையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மணக்கொடை பணமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை; குர்ஆன் கற்பித்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் மணக்கொடையாகப் போதுமானதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மணக்கொடை மற்றும் இரு துணைகளின் அவசியமான சம்மதம் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் விரிவான நிபந்தனைகள் மற்றும் பணமல்லாத மணக்கொடையின் மதிப்பீடு குறித்து வேறுபடுகின்றன; உரிமைகளையோ சம்மதத்தையோ புறக்கணிக்க இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை. திருமணத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் இடைத்தரகராகக் குறிப்பிடப்படுவதும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி மூலம் திருமணம் நடத்தப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன் ஒப்புக்கொண்ட மணக்கொடை என்ன, அதில் என்ன அடங்கும் என்பதைத் தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
  2. திருமணம் செய்யவிருக்கும் இருவரும் சுதந்திரமாகவும் வெளிப்படையாகவும் சம்மதிப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. மற்றொருவரின் சார்பில் திருமணம் நடத்துபவர் அதற்குரிய அதிகாரம் பெற்றிருக்க வேண்டும்; செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.