முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2314

Zaid bin Khalid and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zaid bin Khalid and Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உபைதுல்லாஹ் மூலமாக, ஜைத் பின் காலித் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோர் மூலமாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அன்புடைய உனைஸே! இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் செல். அவள் (தவறு செய்ததை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து தண்டிப்பாயாக."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்டனைத் தீர்ப்புக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலமும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை விசாரணையும் தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உனைஸ்

நபி ﷺ இந்தப் பணியை ஒப்படைத்த தூதரான உனைஸை அழைக்கும் சொல்.

ஒப்புக்கொள்கிறாள்

அவள் குற்றச்சாட்டைத் தானே ஒப்புக்கொள்கிறாள்; அந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலத்துடன் தீர்ப்பை இந்த உத்தரவு இணைக்கிறது.

அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்

இது பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில் உள்ள ஒரு தண்டனையைக் குறிக்கிறது; அதிகாரமுள்ள சட்ட அமைப்பின் கீழும் கடுமையான சான்று விசாரணைக்குப் பிறகும் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்த முடியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, zina தொடர்பான வழக்கில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் சான்றாக அமையலாம் என்றும், hudud தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவது அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் பொறுப்பு, தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல என்றும் எடுத்துரைக்கின்றனர். செல்லுபடியாகும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் நிபந்தனைகள் மற்றும் தேவையான சான்று அளவு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ள யாருக்கும் அனுமதி அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வதந்திகள் அல்லது நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் குற்றவியல் தண்டனை முடிவுகளுக்கு வராதீர்கள்.
  2. நிறுவப்பட்ட சான்று விதிகளைப் பின்பற்றி, அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் மட்டுமே தண்டனை வழக்குகளைக் கையாளட்டும்.
  3. கடுமையான தண்டனைகள் குறித்து கவனமாகப் பேசுங்கள்; மத நூல்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுப்பதை நியாயப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.