Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2313
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا {لَهُ} غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ.
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், அம்ர் அவர்கள் கூறினார்: உமர் (ரழி) அவர்களின் வக்ஃப் (அறக்கட்டளை) தொடர்பாக: அதன் பொறுப்பாளர் தாமும் உண்பதற்கோ அல்லது தம் நண்பருக்கு உணவளிப்பதற்கோ குற்றமில்லை; ஆனால் அவர் அதிலிருந்து சொத்துச் சேர்க்கக்கூடாது. இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களின் வக்ஃப்பை நிர்வகித்து வந்தார்; மக்காவில் தாம் தங்கியிருக்கும் மக்களுக்கு அதிலிருந்து பரிசுகள் வழங்குவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வக்ஃப் நிர்வாகி, தனக்கெனச் செல்வம் சேர்க்காமல், வரம்புடன் அதிலிருந்து பயனடையலாம்.
நல்ல நோக்கத்திற்காக நிரந்தரமாக ஒதுக்கப்படும் சொத்து; அதன் பயன்பாடோ வருமானமோ பிறருக்கு நன்மை அளிக்கும்.
பயனாளிகளின் சார்பாக வக்ஃப் சொத்தை நிர்வகிப்பவர்.
தன்னைச் செல்வந்தராக்க அல்லது தனிப்பட்ட சொத்தை உருவாக்க வருமானத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனையைப் பூர்த்தி செய்தால், நிர்வாகி வக்ஃப்பிலிருந்து உணவு உண்ணவும் நண்பரைத் தன்னுடன் உண்ண அனுமதிக்கவும் இந்த அறிவிப்பு வழிவகுக்கிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அனுமதி தனக்கெனச் செல்வம் சேர்ப்பதற்கான தடையற்ற உரிமை அல்ல: நிர்வாகம் நன்கொடையாளர் விதித்த நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டிருக்க வேண்டும்; வக்ஃப்பின் நோக்கத்தையும் அதன் பயனாளிகளையும் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். உமரின் வக்ஃப்பை நிர்வகித்த இப்னு உமர், மக்காவில் தங்கியிருந்தவர்களுக்குப் பரிசுகள் வழங்கினார்.
- வக்ஃப்பை நிர்வகிக்கும்போது வருமானத்தையும் செலவுகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்து, உங்கள் தனிப்பட்ட சொத்திலிருந்து அவற்றைப் பிரித்து வையுங்கள்.
- நன்கொடையாளரின் நிபந்தனைகளுக்கும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிர்வாக விதிகளுக்கும் உட்பட்டதை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; உங்களைச் செல்வந்தராக்க வக்ஃப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பயனாளிகளிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, வக்ஃப்பிலிருந்து வழங்கப்படும் பரிசுகள் அல்லது பிற செலவுகள் குறித்து வெளிப்படையாக இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.