பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2315

Zaid ibn Khalid and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zaid ibn Khalid and Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உபைதுல்லாஹ் மூலமாக, ஸைத் பின் காலித் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:

"அனையே! இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் செல். அவள் (தவறு செய்ததை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து தண்டிப்பாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ விசாரணையையும் தண்டனையை நிறைவேற்றுவதையும் உனைஸிடம் ஒப்படைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உனைஸ்

இந்தப் பணிக்கு நியமிக்கப்பட்ட தோழரான உனைஸை அழைக்கும் பெயர்.

ஒப்புக்கொள்கிறாள்

அந்தப் பெண், குறிப்பிடப்பட்ட குற்றத்தைத் தான் செய்ததாகத் தானாக முன்வந்து உறுதிப்படுத்துகிறாள்.

அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் சட்டத் தண்டனை; இது தனிநபர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரம் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, தகுதியான அதிகாரம் கொண்ட ஆட்சியாளர் ஒருவர் தமக்குப் பதிலாக சட்டப் பணியைச் செய்ய ஒருவரை நியமிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒரு தண்டனை வழக்கிற்குச் சான்றும் சட்ட அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறையும் தேவை என்பதையும் இந்த ஆணை காட்டுகிறது; ஒருவர் தாமாகவே தண்டனை விதிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. இத்தகைய தண்டனைகளுக்கான நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் இஸ்லாமிய சட்ட வரம்புக்குள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டத் தகராறுகளைத் தகுதியான அதிகாரிகள் கையாளட்டும்; சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. மற்றொருவரின் சார்பாகச் செயல்படுபவர், வழங்கப்பட்ட ஆணையின் வரம்பிலும் தெளிவாக அளிக்கப்பட்ட அதிகாரத்திற்குள்ளும் இருக்க வேண்டும்.
  3. கடுமையான வழக்குகளில், பொருந்தும் சட்ட விதிகளின்படி வாக்குமூலங்களையும் சான்றுகளையும் கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.