பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2316

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நுஐமான் அல்லது அவரது மகன் மதுபோதையில் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்போது வீட்டில் இருந்தவர்கள் அனைவரும் அவரை அடிக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். அவரை அடித்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் செருப்புகள் மற்றும் பேரீச்சை ஓலைத் தண்டுகளால் அவரை அடித்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதுபோதைக்கான தண்டனையை நிறைவேற்றுவதில் சுற்றியிருந்தவர்களையும் நபி ﷺ ஈடுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Nu‘aymân

குடிபோதையில் கொண்டுவரப்பட்டவரின் பெயர்; அவர் Nu‘aymânஆ அல்லது அவருடைய மகனா என்பதில் அறிவிப்பாளருக்கு ஐயம் உள்ளது.

பேரீச்சை மரக் கிளைகள்

அங்கிருந்தவர்கள் அவரை அடிக்கப் பயன்படுத்திய பேரீச்சை மரத்தின் தண்டுகள் அல்லது கிளைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவெளியில் மதுபோதையில் இருப்பதற்கான தண்டனையை அதிகாரமுள்ள தலைவர் நிறைவேற்ற உத்தரவிடலாம்; அதில் மற்றவர்களையும் ஈடுபடுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். செருப்புகளும் பேரீச்சை மரக் கிளைகளும் குறிப்பிடப்படுவது, அக்காலத்தில் பல்வேறு பொருட்களைக் கொண்டு தண்டனை வழங்கப்பட்டதைச் சுட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எவரும் சட்டத்தைத் தம் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை: தீர்மானிப்பதும் நிறைவேற்றுவதும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு; விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனையையும் சட்ட அமலாக்கத்தையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. போதைப் பொருட்களைத் தவிருங்கள்; அவற்றின் பயன்பாடு தீங்கு விளைவித்தால் உதவி நாடுங்கள்.
  3. தண்டனைகள் குறித்த மத விதிகளின் நிபந்தனைகளையும் அவற்றை அமல்படுத்தும் அதிகாரத்தையும் கவனமாக அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.