விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2330

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِطَاوُسٍ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَ أَىْ عَمْرُو، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் தாவூஸிடம்,

"நீங்கள் முகாபரா (பங்கு விவசாயம்) முறையைக் கைவிட்டால் நன்றாக இருக்கும்; ஏனெனில் நபி ﷺ அதைத் தடை செய்ததாக மக்கள் கூறுகின்றனர்" என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர், "அம்ரே! நான் அவர்களுக்கு நிலத்தைக் கொடுத்து உதவுகிறேன். இவ்விஷயத்தில் மிகவும் அறிந்தவர் - அதாவது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) - என்னிடம் தெரிவித்ததாவது: நபி ﷺ அதைத் தடை செய்யவில்லை. மாறாக, 'உங்களில் ஒருவர் தமது சகோதரருக்கு நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுப்பது, அவரிடமிருந்து குறிப்பிட்ட வாடகையைப் பெறுவதை விடச் சிறந்ததாகும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தை இலவசமாக வழங்குவது, அதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணம் கேட்பதைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாபரா

ஒருவர் நிலத்தைப் பயிரிட்டு, விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.

நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகை

நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காக முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்படும் கட்டணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அநீதியான சில நில வாடகை முறைகளுக்கான தடையையும், தெளிவான நிபந்தனைகளுடன் அனுமதிக்கப்படும் விளைச்சல் பங்கீட்டையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். இந்தக் கூற்று குறிப்பாக நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுப்பதைப் பாராட்டி, தாராள மனப்பான்மையை ஊக்குவிக்கிறது; எல்லா விளைச்சல் பங்கீட்டு முறைகளும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று இது கூறவில்லை. இத்தகைய ஒப்பந்தங்களின் செல்லுபடியாகும் தன்மை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே மாறுபட்ட கருத்துகள் உள்ளன. ஆகவே, ஒப்பந்தங்கள் தெளிவாகவும் எந்தத் தரப்புக்கும் அநீதி இழைக்காதவையாகவும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கு உண்மையாக உதவுமானால், நிலத்தையோ வளங்களையோ இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுங்கள்.
  2. விவசாயம் அல்லது வாடகை ஒப்பந்தத்தில், இரு தரப்பினரும் வழங்குவதையும் பெறுவதையும் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. வணிக ஒப்பந்தங்களில் நியாயத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒரு தரப்புக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் நிபந்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.