விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2328

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ، فَقَسَمَ عُمَرُ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنَ الْمَاءِ وَالأَرْضِ، أَوْ يُمْضِيَ لَهُنَّ، فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْوَسْقَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ اخْتَارَتِ الأَرْضَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னுல் முன்ஸிர் எங்களிடம் கூறினார்: அனஸ் இப்னு இயாள் எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ கைபரின் மக்களுடன், அங்கிருந்து கிடைக்கும் பழங்கள் அல்லது பயிர்களில் பாதியை அவர்களுக்கு வழங்கும் நிபந்தனையின் பேரில் ஒப்பந்தம் செய்தார்கள். மேலும், நபி ﷺ தம் மனைவியருக்குத் தலா நூறு வஸ்க் அளவு வழங்குவார்கள்; அதில் எண்பது வஸ்க் பேரீச்சம்பழமும், இருபது வஸ்க் வாற்கோதுமையும் ஆகும். பின்னர் உமர் (ரலி) கைபரைப் பிரித்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரிடம், நிலமும் நீரும் அவர்களுக்குச் சொந்தமாக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது முன்பிருந்த நடைமுறையே தொடர வேண்டுமா எனத் தேர்வு செய்யச் சொன்னார்கள். அவர்களில் சிலர் நிலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; சிலர் வஸ்க் அளவைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் நிலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர், விளைச்சலைப் பங்கிடும் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் பயிரிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள, வேளாண்மைக்குப் பெயர்பெற்ற சோலைப் பகுதி.

வஸ்க்

வேளாண் விளைபொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழைய அளவீடு; அதன் அளவு பயன்படுத்திய தரநிலையைப் பொறுத்தது.

நீர் மற்றும் நிலத்தில் பங்கு

நிலத்தின் ஒரு பகுதியும் அதனுடன் தொடர்புடைய நீர் வசதியும்; இது குறிப்பிட்ட அளவு விளைச்சலுக்குப் பதிலாக வழங்கப்படும் மாற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெளிவான பங்கீடு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால், விளைச்சலில் முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குக்கு ஈடாக விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏற்கெனவே உள்ள உரிமைகளைப் பொறுப்புடன் ஒழுங்குபடுத்தி, உரிமையாளர்களுக்கு ஒரு தேர்வை வழங்குவதும் நியாயமான ஆட்சியாளரின் பொறுப்பு என்பதை இது காட்டுகிறது. விளைச்சலைப் பகிரும் குத்தகையின் கூடுதல் நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஒப்பந்தம் தெளிவாக உள்ளதா, எந்தத் தரப்புக்கும் அநீதி இழைக்கிறதா என்பதையும் அவை ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய ஒப்பந்தத்தில் ஒவ்வொரு தரப்புக்கும் கிடைக்கும் விளைச்சல் பங்கை முன்கூட்டியே குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஏற்கெனவே உள்ள உரிமைகளைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; ஒப்பந்தங்களை மாற்றியமைக்கும்போது மாற்று வழிகளைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  3. விளைச்சல் பங்கீட்டுக் குத்தகையின் பகிர்வு தெளிவாகவும் எந்தத் தரப்புக்கும் அநீதி இழைக்காத வகையிலும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.