Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2332
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Rafi' வரை
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hanzala az‑Zuraqiحَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ رَافِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَقْلاً، وَكَانَ أَحَدُنَا يُكْرِي أَرْضَهُ، فَيَقُولُ هَذِهِ الْقِطْعَةُ لِي وَهَذِهِ لَكَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ ذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
ரஃபிஅ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மதீனாவில் எங்களை விட அதிகமாக விவசாயம் செய்தவர்கள் வேறு யாரும் இல்லை. நாங்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு எடுத்து, 'இந்தப் பகுதியின் விளைச்சல் எங்களுக்கு, அந்தப் பகுதியின் விளைச்சல் உங்களுக்கு' என்று சொல்வோம். சில சமயங்களில் ஒரு பகுதி விளைச்சலைத் தரும், மற்றொன்று தராது. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் எங்களை இதிலிருந்து விலக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியின் விளைச்சலை ஒருவருக்கு நிரந்தரமாக ஒதுக்குவது குத்தகையை நியாயமற்றதாக்குகிறது.
ஒப்புக்கொண்ட வாடகை அல்லது விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்கு ஈடாக, ஒருவர் பயிரிடுவதற்காக நிலத்தை வழங்குதல்.
தனியாக எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட நிலத்திலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சல்; அது முன்கூட்டியே ஒரு தரப்புக்கு ஒதுக்கப்படுகிறது.
குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியின் விளைச்சலை ஒரு தரப்புக்கு ஒதுக்கும் ஒப்பந்தம், பகிர்வை நிச்சயமற்ற முடிவுகளின் மீது சார்ந்ததாக ஆக்குகிறது என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒரு பகுதி அதிகம் விளையலாம்; மற்றொன்று எதையும் விளைவிக்காமல் போகலாம். இதனால் தகராறும் அநீதியும் ஏற்படும் அபாயம் உள்ளதாக அவர்கள் கருதுகின்றனர். அறிஞர்கள் நிலக் குத்தகையின் பல்வேறு வடிவங்களை விவாதித்துள்ளனர்; கைபர் தொடர்பான அறிவிப்புகள், மொத்த விளைச்சலில் ஒப்புக்கொண்ட பங்குக்கு நிலத்தைப் பயிரிடும் நடைமுறை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஒப்பந்தம் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதே அடிப்படை: வளமான நிலப்பகுதியின் விளைச்சலை ஒரு தரப்புக்கு அளித்து, பயிர் தோல்வியடையும் அபாயத்தை மற்றொரு தரப்பின் மீது சுமத்தி, ஒருவருக்கு ஆதரவாக இருக்கக் கூடாது.
- மொத்த விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியின் விளைச்சலை ஒருவருக்கு ஒதுக்கி, மற்றவர் விளைச்சல் ஏதும் கிடைக்காமல் போகும் அபாயத்தை ஏற்கும் நிலையை உருவாக்காதீர்கள்.
- விவசாய நில ஒப்பந்தங்கள் இரு தரப்புக்கும் நியாயமாக இருப்பதையும் தகராறுக்கான வாய்ப்பைக் குறைப்பதையும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு முகாபரா முறைக்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிலம் மற்றும் விளைச்சல் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களின் சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2331 (Sahih)கைபர் நிலம், ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சல் பங்குக்கு ஈடாகப் பயிரிடுபவர்களிடம் வழங்கப்பட்டது; இது பகிரப்பட்ட பங்குக்கும் ஒரு நிலப்பகுதியின் நிரந்தர விளைச்சலை ஒதுக்குவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.